Traduction de "work require" à espagnol

Work require

• trabajo requiere
• el trabajo requiere

Exemples de traduction

trabajo requiere

Work requires specialized training and/or experience to resolve a wide variety of interrelated problems
El trabajo requiere capacitación especializada y/o experiencia para resolver una amplia variedad de problemas interdependientes

17. Ms. ILIOPOULOS—STRANGAS, referring to the increasing volume of communications received by the Committee, said that the nature of its work required thorough and meticulous attention to detail.
17. La Sra. ILIOPOULOS-STRANGAS, refiriéndose al volumen creciente de comunicaciones que ha recibido el Comité, dice que la naturaleza de su trabajo requiere que se preste una atención exhaustiva y meticulosa a los detalles.

Work requires some related experience or training
El trabajo requiere cierta capacitación previa o experiencia conexa

Staff serving in such duty stations whose work requires knowledge of the local language or languages should have access to appropriate courses
El personal que presta servicios en esos lugares de destino cuyo trabajo requiera conocimientos de los idiomas locales debe tener acceso a cursos adecuados

6. The assessment of the results of a programme of work requires a systematic approach to gathering information across the components of that programme.
La evaluación de los resultados de un determinado programa de trabajo requiere un planteamiento sistemático de la recopilación de información en todos los componentes de dicho programa.

6. With regard to the principles guiding the cooperation, the GM and the secretariat recognize the Convention as the single instrument through which they both function to achieve common goals; and note that, although their primary services to the Parties differ based on their core mandates, the complementary nature of some areas of work requires a coordinated and collaborative approach.
6. Con respecto a los principios rectores de la cooperación, el MM y la secretaría consideran que la Convención es el único instrumento mediante el cual funcionan para alcanzar los objetivos comunes; y observan que, aunque sus servicios primordiales a las Partes difieren a causa de sus distintos mandatos principales, la naturaleza complementaria de algunas esferas de trabajo requiere un enfoque coordinado y de colaboración.

While the primary services provided to the Parties by the respective institutions differ, based on their core mandates, the complementary nature of some areas of work requires a coordinated and collaborative approach.
Aunque los servicios primarios que cada una de las instituciones presta a las Partes difieren, sobre la base de sus mandatos básicos, el carácter complementario de algunas esferas de trabajo requiere un enfoque coordinado y de colaboración.

The obligation to promote the right to work requires States to undertake actions that create, maintain and restore the right to work of the population.
La obligación de promover el derecho al trabajo requiere que los Estados emprendan actividades para garantizar, mantener o restablecer el derecho de la población al trabajo.

This calibre of translator is assigned the most complex documents, their work requires little revision and thus they can cope with the shorter deadlines.
Los documentos más complicados se asignan a los traductores de este nivel, cuyo trabajo requiere poca revisión, por lo que son capaces de hacer frente a plazos más cortos.

This work requires a surgeon's touch.
Este trabajo requiere un toque quirúrgico.

My work requires sacrifice.
Mi trabajo requiere sacrificio.

His work requires lots of sophisticated medical equipment.
Su trabajo requiere una gran cantidad de equipos médicos sofisticados.

Sometimes work requires sacrifice.
A veces el trabajo requiere sacrificio.

This work requires vision.
Este trabajo requiere visión.

Your line of work requires support.
Tu trabajo requiere apoyo.

What kind of work requires drinking on duty?
¿Qué clase de trabajo requiere beber mientras trabajas?

Now, our work requires, uh, interaction with people.
Ahora, nuestro trabajo requiere, interactuar con personas.

This work requires commitment and full confidentiality.
Este trabajo requiere dedicación y una confidencialidad absoluta.

My work requires a certain amount of openness...
Mi trabajo requiere una cierta cantidad de franqueza...

My work requires expenses, Sharpe, expenses.
—Mi trabajo requiere gastos, Sharpe, gastos.

But the work requires skill and some physical courage.
Pero el trabajo requiere habilidad y valor físico.

This work requires empathy and so attracts women, for women are the empathic sex.
Este trabajo requiere empatía y por eso atrae a mujeres, porque las mujeres son el sexo empático.

But that kind of work requires a bravery different from the kind needed to bash a human being over the head with the claw end of a carpenter’s tool in a stinking subtropical bathroom, again and again and again.
Pero esta clase de trabajo requiere una valentía diferente a la que se necesita para golpearle la cabeza a alguien con la garra de un martillo, en el baño apestoso de una ciudad subtropical, una y otra y otra y otra vez.

el trabajo requiere

My work requires expenses, Sharpe, expenses.
—Mi trabajo requiere gastos, Sharpe, gastos.

This work requires empathy and so attracts women, for women are the empathic sex.
Este trabajo requiere empatía y por eso atrae a mujeres, porque las mujeres son el sexo empático.

But that kind of work requires a bravery different from the kind needed to bash a human being over the head with the claw end of a carpenter’s tool in a stinking subtropical bathroom, again and again and again.
Pero esta clase de trabajo requiere una valentía diferente a la que se necesita para golpearle la cabeza a alguien con la garra de un martillo, en el baño apestoso de una ciudad subtropical, una y otra y otra y otra vez.