Traduction de "without let" à espagnol

Without let

• sin dejar
• sin estorbo

Exemples de traduction

sin dejar

She must take in the food without letting it touch her lips.
Debe tomar la comida sin dejar que toque sus labios.

She was going out without letting us know where she's going.
Iba a salir sin dejar que supiéramos adónde.

a way to move on without letting go.
una forma de seguir adelante sin dejar que se vaya.

Let's purge this choler without letting blood.
Purguemos esta cólera sin dejar sangre.

Don't leave... without letting him see you, know you.
No te vayas sin dejar que te vea.

Why did you run off without letting me explain?
¿Por qué te has ido corriendo sin dejar que me explicara?

You think he'd do that without letting you know?
¿Crees que haría eso sin dejar que usted sabe?

And you risked your life without letting us help you.
Y arriesgaste tu vida sin dejar que nosotros te ayudáramos.

You try to understand all of them without letting your own get in the way.
Intentas entenderlos sin dejar que tus ideas interfieran.

You set this matter without letting me help you.
Has arreglado esa historia... sin dejar que te ayude.

Once she stopped impersonating Jennifer, she needed to discuss that with him without letting her anger get in the way.
En cuanto dejara de hacerse pasar por Jennifer, tendría que hablarlo con él sin dejar que su rabia se interpusiera.

sin estorbo

I, John Guthrie of Blawearie, being of sound mind and body, do hereby leave and bequeath to my daughter Christine all my possessions, in silver and belongings, to be hers without let or condition.
Yo, John Guthrie de Blawearie, estando sano de mente y cuerpo, por la presente dejo y lego a mi hija Christine todas mis posesiones, en dinero y pertenencias, para ser suyas sin estorbo o condición.

The main change from an expatriate life to that of living in England as someone who had become accustomed to the idea that every novel he wrote would be printed without let or hindrance, had gone smoothly enough. This was due both to luck and a certain amount of industry, as well as a backlog of material from the previous few years.
El cambio principal de llevar una vida de expatriado a vivir en Inglaterra como alguien que se había acostumbrado a la idea de que cada novela que escribiera sería publicada sin estorbo ni obstáculo, había sido suave, y se debió tanto a la suerte y a una buena cantidad de esfuerzo, como al material acumulado en los años anteriores.