Traduction de "whose capacities" à espagnol

Whose capacities

• cuyas capacidades

Exemples de traduction

cuyas capacidades

90. Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty.
90. Se atribuye una notable importancia al papel de la mujer, cuyas capacidades son reconocidas en la gestión de proyectos y la aplicación de soluciones alternativas para luchar contra la pobreza.

- Number of civil society organizations whose capacities have been strengthened
- Número de estructuras de la sociedad civil cuyas capacidades han sido reforzadas

Number of citizen organizations whose capacities for effective participation and rights enforcement have been strengthened under the guidelines of involved sectors
Número de organizaciones ciudadanas cuyas capacidades para la participación efectiva y la observancia de los derechos se han fortalecido en virtud de las directrices de los sectores interesados

48. The recognition and certification of skills is of special importance to migrant workers, whose capacities too often go unrecognized in their host country.
El reconocimiento y la certificación de las aptitudes revisten especial importancia para los trabajadores migratorios, cuyas capacidades muchas veces no se reconocen en el país de acogida.

33. The Government of Guinea-Bissau wishes to strengthen not only the capacities of each of the three government powers (legislative, executive and judicial) but the relations between them and civil society (including the private sector and the media), whose capacities will also be strengthened.
33. El Gobierno de Guinea-Bissau desea reforzar las capacidades no solamente de sus tres poderes (legislativo, ejecutivo y judicial), sino también las relaciones entre ellos y el resto de la sociedad civil (incluidos el sector privado y los medios de comunicación) cuyas capacidades se reforzarán igualmente.

(iii) Increased number of Governments and cities whose capacities are improved in undertaking management of human settlements in crisis through project interventions for disaster risk reduction and for sustainable rehabilitation of human settlements [FA 3, indicator (b) & (c)]
iii) Aumento del número de gobiernos y ciudades cuyas capacidades de gestión de los asentamientos humanos en crisis aumentan mediante actividades de proyectos para la reducción de los riesgos de desastre y la rehabilitación sostenible de los asentamientos humanos [Esfera prioritaria 3, indicadores b) y c)]