Traduction de "which permeated" à espagnol

Which permeated

• que impregnaba
• el cual permeado

Exemples de traduction

que impregnaba

And I shuddered at the incredible sensation of delight which permeated my entire body.
La increíble sensación de placer que impregnaba todo mi cuerpo me provocó un estremecimiento.

The rope held them back from the loneliness of death which permeated the mist, its strands reaching not so much to one another as to the world of sunlight and vision they had left behind them.
La cuerda los mantenía alejados de la soledad de la muerte que impregnaba la niebla, no tanto uniéndolos entre sí, sino con el mundo de luz de sol y de visión que habían dejado atrás.

Not in the dorm, where he lay two feet away from a boy called Hodges and a boy called Merkel, both of whom had that smell both cheesy and acrid which permeated the whole school.
Tampoco en el dormitorio, donde yacía a medio metro de un chico llamado Hodges y otro llamado Merkel, que despedían el mismo acre aroma de queso que impregnaba todo el colegio.

Strange how vivid, the smell of the egg tempera, the smell of the candles, and that familiar smell—not unpleasant now in remembering—which permeated all Venice, the smell of the rottenness of things, of the dark and putrid waters of the canals.
Era extraño cuan vivo era el olor de la pintura al temple, el olor de las velas y aquel olor familiar (ahora, en el recuerdo, no era desagradable) que impregnaba Venecia, el olor de la podredumbre de las cosas, de las aguas oscuras y pútridas de los canales.