Traduction de "which float" à espagnol

Which float

• que flotan

Exemples de traduction

que flotan

A kind of interstellar ramjet has been proposed which scoops up the hydrogen atoms which float between the stars accelerates them into an engine and spits them out the back.
Se ha propuesto un tipo de nave a reacción que recoge átomos de hidrógeno que flotan entre las estrellas los acelera en un motor y los expulsa por detrás.

those which float, flotsam;
las que flotan en el agua, flotson;

Water striders were already present, their feet dimpling the thin layer of molecules neither water nor air, which floats between the two worlds.
También había zapateros, que rizaban la fina capa de moléculas que no eran ni del agua ni del aire, sino que flotan entre los dos mundos.

I float in my seat-shell while I wait for the bus; my dangling feet do not touch the ground. I see only through my eyes, which float, oblivious to my body.
Floto en mi asiento-cáscara esperando el autobús, mis pies ya no tocan el suelo, no veo más que por los ojos, que flotan sin saber nada más de mi cuerpo.

The wandering perfumes of the rising sap, the heady irradiations which float in shadow, the distant opening of nocturnal flowers, the complicity of little hidden nests, the murmurs of waters and of leaves, soft sighs rising from all things, the freshness, the warmth, and the mysterious awakening of April and May, is the vast diffusion of sex murmuring, in whispers, their proposals of voluptuousness, till the soul stammers in answer to the giddy provocation.
Los perfumes errantes de la savia en acción, las irradiaciones embriagadoras que flotan en la sombra, la apertura lejana de las flores nocturnas, la complicidad de los pequeños nidos ocultos, los susurros de las aguas y las hojas, los suspiros que exhalan las cosas, el frescor, la tibieza, todo ese misterioso despertar de abril y de mayo es el inmenso sexo disperso que propone en voz baja la voluptuosidad, una provocación vertiginosa que hace tartamudear el alma.