Traduction de "which composed" à espagnol

Which composed

• que compuso
• que componían

Exemples de traduction

que componían

Her personal emanations affected even the skins of the animals which composed her coat.
Sus efluvios personales afectaban incluso a las pieles de los animales que componían su abrigo.

In the Swallow transport, which lay a cable’s length from us, the military band of The Ninth was playing a lively air, and similar strains proceeded from several other ships of the three hundred which composed our convoy.
En el transporte Swallow que estaba a un cable de distancia, la banda militar del Noveno tocaba una melodía animada, y notas similares procedían de otros barcos de los trescientos que componían nuestro convoy.

Under their questioning, he began to see himself capable of almost anything, someone to be watched, and accounted for after those awkward incidents which composed the biography of the city whose turbulent diary he was accustomed to following in the newspapers.
Acosado por sus preguntas, empezó a sentirse capaz de casi todo, alguien a quien había que vigilar y pedir cuentas luego de aquellos incidentes violentos que componían la biografía de la ciudad cuyo turbulento diario estaba acostumbrado a seguir en los periódicos.

Being on the sunny side of the street the three comrades had suffered largely from warping, splitting, fading, and shrinkage, so that they were but a half-invisible film upon the reality of the grain, and knots, and nails, which composed the signboard.
Al estar en el lado soleado de la calle, los tres compañeros habían sufrido un largo proceso de alabeo, rajadura, desteñimiento y encogimiento, de manera que se habían visto reducidos a una capita medio invisible sobre esa realidad de asperezas, nudos y clavos que componían la insignia.

They had left the highway at the crossroads--Varner's store and gin and blacksmith shop, and the church and the dozen or so dwellings and other edifices, all dark now though it was not yet ten oclock, which composed the hamlet--and had now traversed and left behind the rest of the broad flat rich valley land on which old Varner--hi his eighties now, his hair definitely gray, twelve years a widower until two years ago when he married a young woman of twenty-five or so who at the time was supposed to be engaged to, anyway courted by, his grandson--held liens and mortgages where he didn't own it outright;
Había salido de la carretera principal en el cruce (el almacén de Varner, la desmotadora, la herrería, la iglesia y, más o menos, la docena de casas y otros edificios, todo a oscuras ya, aunque no hubieran dado las diez, que componían el villorrio) y ya habían atravesado y dejado atrás el resto de la fértil tierra llana del valle sobre la que el viejo Varner (octogenario ya, el pelo decididamente gris, doce años viudo hasta casarse dos años atrás con una joven de veinticinco a la que por entonces se creía prometida, o al menos cortejada, por su nieto) tenía derechos de retención e hipotecas, cuando no la poseía directamente;