Traduction de "whether differences are" à espagnol

Whether differences are

• si las diferencias son

Exemples de traduction

si las diferencias son

If adequate data on rates of respiratory and other related diseases are developed, an analysis should be undertaken to determine whether any significant increase in disease rates identified resulted from the oil fires and whether differences exist between the findings in the affected areas and those in unaffected control areas.
3. Si se reunieran datos suficientes sobre las tasas de enfermedades respiratorias y otras enfermedades conexas, debería llevarse a cabo un análisis para determinar si cualquier aumento significativo de las mismas fue consecuencia de los incendios del petróleo y si había diferencias entre los resultados en las zonas afectadas y los registrados en las zonas de referencia no afectadas.

The Secretary-General expressed his intention to explore whether differences in national reporting practices might not necessitate some revision of the standardized reporting instrument by resuming consultations with other international bodies that receive data on military expenditures from their members.
El Secretario General expresó su intención de estudiar si las diferencias en las prácticas nacionales de presentación de informes quizás no obligarían a una cierta revisión del instrumento normalizado para la presentación de informes reanudando las consultas con otros órganos internacionales que recibían datos sobre gastos militares de sus miembros.

44. Referring to article 5(e)(i), he wondered whether differences in racial origin, and possible associated differences in wealth, were a barrier to job opportunities and equality in the professions.
44. Refiriéndose al inciso i) del apartado e) del artículo 5, se pregunta si las diferencias en el origen racial, y las correspondientes diferencias posibles en riqueza, son un obstáculo que reduce las oportunidades de empleo y la igualdad en las actividades profesionales.

Turning to Idrisi, he asked whether differences between their two peoples were rocks that could not be shifted, or might their faiths become intertwined in the years ahead.
Entonces, volviéndose hacia Idrisi, le preguntó si las diferencias entre sus dos pueblos eran rocas imposibles de mover de sitio o si sus religiones llegarían a entrelazarse con el paso de los años.

It is impossible to say for certain whether different accounts of mystical experience among, say, Christians and Hindus are accounts of different experiences or of the same experiences filtered through different languages, cultures, and beliefs.
Es imposible decir con certeza si las diferencias en los relatos de experiencias místicas entre, por ejemplo, cristianos e hindúes responden a vivencias distintas o bien a una misma pero filtrada por lenguajes, culturas y creencias diferentes.