Traduction de "when speak" à espagnol

When speak

• cuando hablar
• cuando hablan

Exemples de traduction

cuando hablan

Ambrogiani gave the special snort of disgust that Italians reserve for use only when speaking of their government.
Ambrogiani dio ese resoplido de repugnancia que los italianos reservan para cuando hablan de su Gobierno.

Mrs. Merriweather was one of those childless adults who find it necessary to assume a different tone of voice when speaking to children.
Mistress Merriweather era una de esas personas mayores sin hijos que consideran necesario emplear un tono distinto de voz cuando hablan con chiquillos.

said Cameron, his voice taking on that official, strained-syntax, preliterate lilt that cops used when speaking in their official capacity. “You mean what make?” said Dar.
Su voz había adoptado un deje afectado, ese tonillo repelente que usan los policías cuando hablan de forma oficial. —¿O sea, que no sabéis de qué marca es? —insistió Dar.

We introduced ourselves, and each of us thereafter was addressed by the landlord and servants as Sheikh Folo, because the Arabs have no p in their own language, and find it difficult to make the sound when speaking any other.
Nosotros nos presentamos y a continuación cada uno de nosotros recibió del amo y de sus criados el título de jeque Folo, porque los árabes carecen de p en su idioma, y les resulta difícil pronunciar el sonido cuando hablan cualquier otra lengua.

Though I was stout and in many ways inadequate to this desire, I wanted to go far and fast, not as fast as bicycles and trains, not as far as Taipei, Hingwen, places like that, islands of the slant-eyed cunt, as sailors in bus stations say when speaking of travel, but round and round the county from the seaside to the bridges, along the old neighborhood streets a couple of times, before old age and urban renewal ended them and me.
Aunque estaba gruesa y, en muchos sentidos, en malas condiciones para tal fin, quería ir lejos, y deprisa. No tan deprisa como las bicicletas y los trenes, no tan lejos como Taipei, Hingwen, lugares así, islas de tías de ojos rasgados, como dicen los marineros en las estaciones de autobuses cuando hablan de sus viajes, sino dar vueltas y vueltas al condado, desde la costa a los puentes, por las viejas calles del barrio una o dos veces, antes de que la vejez y la renovación urbana acaben con ellas y conmigo.