Traduction de "when talking" à espagnol

When talking

• al hablar
• cuando hablando
• cuando hablas
• cuando se habla

Exemples de traduction

al hablar

And don't forget, when talking about your sister, what the Gospel says:
Y no olvides, al hablar de tu hermana, lo que dice el Evangelio:

Coming up, we'll tell you where to look when talking to a coworker in the bathroom.
A continuación, les diremos adónde mirar al hablar con un compañero en el baño.

I think that's not appropriate when talking about the reproductive system.
Creo que no es apropiado al hablar del sistema reproductivo.

When talking about cooking, we count on one word...
Al hablar de cocina, pensamos en una palabra...

Izumi, mind your manners when talking to your teacher.
Izumi, utilizar buenos modales al hablar con su profesor.

When talking to a high-powered female lawyer, Some men's units tend to shrivel up.
Al hablar con una poderosa abogada, las partes de algunos hombres tienden a encogerse.

After the speech, just stick to generalities when talking to people.
Después del discurso, sólo se adhieren a generalidades al hablar con la gente .

Watch your attitude when talking to my wife.
Cuida tu actitud al hablar con mi esposa.

Russians do not like to be straightforward when talking.
A los rusos no les gusta ser directos al hablar.

And guard your tongue when talking to your elders.
Y guarda tu lengua al hablar con tus mayores.

He was thinking about Julie’s similar answer when talking about the future.
Estaba pensando en que Julie le había dado una respuesta similar al hablar del futuro.

But the thief-taker was always wary when talking to any of his companions.
El rastreador de ladrones mostraba, sin embargo, un invariable recelo al hablar con cualquiera de sus acompañantes.

It would have made him feel vulnerable and weirdly unsexed when talking to Tatiana.
Lo habría hecho sentir vulnerable y curiosamente poco sexi al hablar con Tatiana—.

They did not dare to ask if, when talking about Koppernigk, he had been alluding to himself as well.
No se atrevieron a preguntarle si no se había referido también a él al hablar de Copérnico.

cuando hablando

Anyway, on the way home she was distraught, and felt life held no hope, when, talk about a deus ex machina...
De todos modos, camino a casa ella estaba perturbada y sentía que la vida no tenía esperanza, cuando, hablando de caído del cielo...

cuando hablas

Lately, I only feel good when talking to her.
Últimamente solo estoy bien cuando hablo con ella.

Don't use that language, when talking to your kid!
No uses ese lenguaje cuando hables con tu hijo.

Stand up when talking to a superior!
Levántate cuando hables con un superior.

- Take off your cap when talking to me! - Yes, sir.
- ¡Quítese la gorra cuando hable conmigo!

He's always in good mood when talking about you.
Siempre está de buen rollo cuando habla de ti

His lordship would never call her Mary when talking to me.
Su Señoría nunca la llama Mary cuando habla conmigo.

Be more precise when talking.
Sé más preciso cuando hables.

It was impossible for me to ignore that when talking to her.
No era posible ignorar eso cuando hablé con ella...

I suggest you exercise extreme caution when talking to Marino.
Te sugiero que tengas el máximo de precaución cuando hables con Marino.

The freedman Polycarpus had identified it when talking to Faustus and me.
El liberto Policarpo lo había identificado cuando habló con Fausto y conmigo.

“So the imposter used Treadwell’s name when talking to my guy.
—De modo que el impostor utilizó el nombre de Treadwell cuando habló con mi agente.

“Hey…” I said in that lame tone people use when talking to the bereaved.
—Eh… —dije en ese tono penoso que usa la gente cuando habla con el desconsolado—.

When talking to my family, I’ve always used a little Cantonese, a little Shanghainese, and a little English.
Cuando hablo con mi familia, siempre utilizo un poco de cantonés, un poco de shanghaiano y un poco de inglés.