Traduction de "wetter" à espagnol

Wetter

adjectif

• mojado
• húmedo
• lluvioso
• fresco
• antiprohibicionista
• de la derecha moderada
• loco
• derechista moderado
• bobo

Exemples de traduction

mojado adjectif

The bed-wetters camp in Nahariya?
¿Las camas mojadas del campamento en Nahariya?

You're even wetter.
Tú estas más mojado.

I'm wetter than a fish.
Estoy más mojado que un pez.

No, you're wetter than I am.
No, está más mojado que yo.

Wetter Than Seattle.
Más Mojadas que Seattle.

The more we talked... I found myself... getting wetter and wetter.
Cuanto más hablamos... me encontré mojada y más mojada..

The wetter the better, baby.
Mientras más mojada, mejor, bebé.

It's quite a lot wetter here.
Está bastante más mojado aquí.

Because I couldn't get any wetter!
¡Porque no conseguir nada mojado!

They were wetter than he was, but they were smiling.
Estaban más mojados que él, pero sonreían.

He dived inside again, wetter than ever.
Se subió a él más mojado que nunca.

I could be wetter than a drowned kitten.
– Podría estar más mojado que un gatito ahogado.

He couldn't get any wetter than he already was.
Más mojado de lo que se encontraba ya no podía estar.

'But the fields are wetter, and it rained last night.' Silence.
—Pero los campos están más mojados, y anoche llovió. Silencio.

The woman who opened the door was wetter than he was.
La mujer que abrió la puerta estaba más mojada que él.

She looked even wetter than when they had arrived.
Parecía incluso más mojada que al llegar.

Their pants are wetter now than ours were an hour ago.
Te aseguro que llevan los pantalones más mojados de lo que nosotros los teníamos hace una hora.

It was no drier under the trees. It was no wetter, either, and not much darker;
Bajo los árboles no estaba más seco, pero tampoco más mojado, y la oscuridad no era superior a la del campo abierto.

húmedo adjectif

Prior to the colonial period and the advent of modern governments, pastoralists were able to move over large areas, practising wet season grazing in the lowland areas, taking advantage of the annual flush of vegetation after the rains, and dry season grazing in the hilly or wetter areas.
Antes de la época colonial y de la aparición de los Estados modernos, los pastores podían recorrer grandes extensiones para aprovechar los pastos de las zonas bajas, aprovechando el crecimiento anual de la vegetación tras las lluvias y los pastos de la estación seca en las zonas montañosas o más húmedas.

The northern part is wetter and more humid than the south.
La zona norte es más lluviosa y húmeda que la zona sur.

It has been suggested that a persistent reduction of net primary production below its potential that does not disappear during wetter periods could furnish a reliable and practical measurement of desertification.
Se ha indicado que una reducción persistente de la producción neta principal por debajo de su potencial que no desaparece en los períodos más húmedos podría ser una forma fiable y práctica de medir la desertificación.

The climate is continental in the east with an average 660 mm rainfall and 170200 frostfree days, but Mediterranean influences in the southwest bring wetter (780 mm) and warmer (196225 frostfree days) conditions to that area.
El clima es continental en el este, con un promedio de precipitaciones 660 mm y 170 a 200 días sin heladas, pero las influencias mediterráneas en el sudoeste crean condiciones más húmedas (780 mm) y cálidas (196 a 225 días sin heladas) en esa zona.

It was also receiving greater support for its activities relating to the El Niño phenomenon, which was causing dryer-than-normal conditions in southern and eastern Africa, northern Australia, north-eastern Brazil, India, Indonesia and the Philippines; warmer winters in North America; and wetter-than-normal conditions in several other places.
A su vez, está recibiendo mayor apoyo para sus actividades relacionadas con el fenómeno denominado El Niño, que está causando una sequía que no es normal en África meridional y oriental, Australia meridional, el nordeste del Brasil, la India, Indonesia, y Filipinas; inviernos más cálidos en América del Norte; y condiciones más húmedas de lo normal en otras regiones.

Terrestrial biodiversity is generally higher in tropical than in temperate or polar regions; it is also higher in wetter than in drier areas.
La diversidad biológica terrestre por lo general es mayor en las regiones tropicales que en las templadas o polares; también es mayor en las zonas húmedas que en las más áridas.

3.3. Has the climate become wetter?
3.3. ¿Se ha hecho más húmedo el clima?

Even in wetter regions, groundwaters are often the only source of drinking water since they are of better quality.
Incluso en regiones más húmedas, las aguas subterráneas suelen ser la única fuente de agua potable porque son de mejor calidad.

Satellite images analysed by UNEP in 2003 revealed that some of the formerly dried out areas had been re-inundated, helped by wetter climatic conditions than usual.
Las imágenes satelitales analizadas por el PNUMA en 2003 revelaron que algunas de las zonas desecadas habían vuelto a anegarse, gracias en parte a condiciones climáticas más húmedas de lo habitual.

It's getting wetter.
La pista se esta poniendo húmeda.

This is wetter than...
Esto es más húmedo que...

It got wetter... and muddier.
Se puso más húmedo... Y más fangoso.

- Some say wetter, the better. - Mm-hmm.
Dicen que más húmeda es mejor.

It'd be even wetter...
Sería más húmeda...

It's just like hugging, only wetter.
Es como abrazar, sólo que más húmedo.

- It feels wetter!
- ¡Se siente más húmedo!

Few places on Earth are wetter.
Pocos lugares en el planeta son más húmedos.

Hotter and a lot wetter.
Más caluroso y muchísimo más húmedo.

They were wetter than grass.
Estaban más húmedos que la hierba.

She grew hotter, wetter.
Cada vez estaba más caliente, más húmeda.

So things were hotter and wetter;
Por lo tanto las cosas estaban más calientes y más húmedas;

Their tongues drifted over wetter flesh.
Sus lenguas derivaron sobre carne más húmeda.

It was more southerly here, and wetter and warmer.
Sichuan estaba más al sur y era más húmeda y cálida.

“Louisiana was wet,” I said. “And getting wetter.”
-Louisiana es muy húmedo -dijo-.

The wood must have been wetter than it looked.
«La leña debe de estar más húmeda de lo que parece.»

the cliff face and the ledge became even wetter.
la cara del acantilado y la cornisa eran cada vez más húmedas.

lluvioso adjectif

The latter, adapted to dry years, produces in wetter years fewer seeds than the former genotype.
Éstos, adaptados a los años secos, producen en los años lluviosos menos semillas que el genotipo anterior.

Under wetter conditions, these aquifers would be renewable.
En condiciones más lluviosas, esos acuíferos serían renovables.

It was colder and wetter than I’d ever known June could be.
Jamás se me habría ocurrido que un mes de junio pudiera ser tan frío y lluvioso.

Venice, which he had enjoyed so intensely in the winter and early spring of 1881, was cooler this year, and wetter.
Venecia, que tan intensamente había disfrutado en el verano y principios de la primavera de 1881, estaba aquel año más fría y lluviosa.

Ich traf ihn vor seinem Kiosk stehend an, wie er eine trotz des regnerisch kalten Wetters erstaunlich große Zahl von Leuten bediente.
Lo encontré delante de su quiosco, de pie, atendiendo a una cantidad asombrosa de gente, a pesar del tiempo lluvioso y frío.

fresco adjectif

es war eine frische, herbe, würzige Luft, ein windstilles, hartes, klares und reinliches Wetter von fünf Grad Frost, ein Februartag sondergleichen.
el aire era fresco, casi cortante, estimulante, y hacía un día sin viento y sin nubes, con cinco grados: un día de febrero sin parangón.