web-based tool - Traducción de Espagnol

21. To promote the vision of a sustainable society, UNESCO has prepared a variety of web-based tools, information and print materials.

La UNESCO ha preparado varias herramientas basadas en la web, así como información y materiales impresos, para promover el concepto de sociedad sostenible.

With European Union funding, the Department on Gender Equality is developing a web-based tool that can support public authorities and institutions in their work on gender mainstreaming in all public planning and administration.

Con financiación de la Unión Europea, el Departamento está preparando una herramienta basada en la web que apoyará a las autoridades y las instituciones públicas en su labor de incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la planificación y la administración públicas.

The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and informal learning functions within and between missions, collaborative content creation and drafting, automated approval and publishing of web content as well as work product, shared calendaring and task management.

La finalidad del proyecto es desarrollar una herramienta basada en la web que permita el intercambio de conocimientos y el aprendizaje informal en las misiones y entre ellas, la elaboración y redacción de contenidos en un contexto de colaboración, la aprobación y publicación automatizadas de contenidos y productos en la web, y la sincronización de los calendarios de trabajo y de las tareas.

In this context, the Department is examining how to improve the process and format of security risk assessments, including the development of a web-based tool to assist in this process.

En ese contexto, el Departamento está estudiando la forma de mejorar el proceso y el formato de las evaluaciones de los riesgos para la seguridad, como, por ejemplo, con una herramienta basada en la web que sirva de ayuda en ese proceso.

The Global Forest Information Service promotes this collectively agreed upon system of web-based tools for information exchange and dissemination.

El Servicio Mundial de Información Forestal promueve el intercambio y la divulgación de información mediante este sistema de herramientas basadas en la web que es fruto de un acuerdo colectivo.

The team also uses web-based tools and videoconferencing to reduce the frequency of in-person meetings, saving both money and time.

El equipo recurre asimismo al uso de herramientas basadas en la web y a las videoconferencias para reducir la frecuencia de las reuniones interpersonales, lo que genera un ahorro de dinero y de tiempo.

(i) Raising awareness and improving capacity for digital record-keeping to comply with United Nations standards through the provision of advisory services, training and web-based tools, in partnership with stakeholders, and by developing and promoting the implementation of the digital preservation component of the United Nations information and knowledge management strategy;

i) Mejorar la capacidad para mantener registros digitales a fin de cumplir las normas de las Naciones Unidas, y concienciar al respecto, mediante servicios de asesoramiento, capacitación y herramientas basadas en la web, en colaboración con los interesados, y crear y promover la aplicación del componente de conservación en formato digital de la estrategia de información y gestión de los conocimientos de las Naciones Unidas;

(h) Improving the Secretariat's compliance with the United Nations records management standards through the provision of advisory services and web-based tools, including a programme evaluation toolkit, to support the implementation of the standards;

h) Mejorar el cumplimiento por la Secretaría de las normas de gestión de expedientes de las Naciones Unidas prestando servicios de asesoramiento y proporcionando herramientas basadas en la web, incluido un juego de herramientas de evaluación, para apoyar la aplicación de las normas;

(a) To utilize web-based tools to improve knowledge and communications on the methodology for reporting to the Forum at its eleventh session;

a) Utilice herramientas basadas en la web para mejorar los conocimientos y las comunicaciones sobre metodología de la presentación de informes para el 11º período de sesiones del Foro;