Traduction de "weaponise" à espagnol

Weaponise

• armamento
• armas los

Exemples de traduction

armamento

States outside the NPT, especially those engaged in an active program of nuclear weaponisation may reject any constraint on their production of fissile material.
Los Estados no signatarios del TNP, especialmente los que tienen en marcha un programa activo de armamento nuclear, pueden rechazar toda limitación de su producción de material fisible.

You helped terrorists acquire weaponised nerve gas!
¡Ayudaste a terroristas a conseguir un armamento de gas neural!

armas los

For many the best way forward to prevent the weaponisation of space is to engage on negotiations of a legally binding instrument, but for others the legal framework currently regulating space was adequate and transparency and confidence building measures were the most expedient way to address the immediate challenges of the continued exploitation of space.
Para muchos de ellos, el mejor camino a seguir para prevenir el emplazamiento de armas en el espacio era negociar un instrumento jurídicamente vinculante, pero para otros, el marco jurídico que regulaba actualmente el espacio era adecuado y las medidas de transparencia y fomento de la confianza eran la forma más apropiada de abordar las dificultades inmediatas de la explotación del espacio actual y futura.

Elements of a treaty on the non-weaponisation of outer space
- Elementos de un tratado de prohibición del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre

For instance, some delegations indicated that the focus should simply be on a convention dealing with the weaponisation of radioactive sources, while others argued that it should extend to the issue of "radiological weapons".
Por ejemplo, algunas delegaciones indicaron que únicamente se debía estudiar la posibilidad de una convención sobre la utilización de las fuentes radiactivas con fines armamentísticos, mientras que otros sostuvieron que debía hacerse extensiva a la cuestión de las "armas radiológicas".

We also see merit in embarking on a process, which will eventually lead to an agreement on the non-weaponisation of outer space.
También consideramos que es necesario iniciar un proceso para llegar a un acuerdo sobre la exclusión de las armas nucleares del espacio ultraterrestre.

In contrast, many felt that it is the weaponisation of space that needed to be explicitly prohibited.
En cambio, muchos participantes señalaron que lo que se debía prohibir expresamente era el emplazamiento de armas en el espacio.

Further consideration of elements of a treaty on the non-weaponisation of outer space
- Continuación del examen de los elementos de un tratado de prohibición del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre;