Traduction de "watched and" à espagnol

Watched and

• visto y
• observado y

Exemples de traduction

visto y

327. The name of the television or radio station and the programme you watched or listened.
327. El nombre de la emisora de televisión o radio y del programa visto o escuchado.

To identify the type of channels watched by girls
Saber cuáles son los tipos de canales más vistos por las niñas;

Srebrenica and Zepa happened during the Security Council's watch.
Los ataques a Srebrenica y Zepa ocurrieron a la vista del Consejo de Seguridad.

This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently.
Eso sucede a la vista de los encargados del orden público y de la sociedad en general que lo observan con indiferencia.

All were blindfolded, and they were watched by two armed guards.
Todas se hallaban con la vista vendada y vigiladas por dos guardias armados.

Yet we must keep a watchful eye on the dark side of the picture.
Y sin embargo, no debemos perder de vista el lado oscuro de la nueva situación.

In the Middle East, we have watched a disturbing escalation in the violence in recent months.
En el Oriente Medio en los últimos meses hemos visto una intensificación particularmente preocupante de la violencia.

15. It was therefore with disappointment that he had watched the electoral process, which remained deeply flawed.
15. Por consiguiente, ha visto con decepción el proceso electoral, que sigue estando profundamente viciado.

Further, the numbers of people who have watched or listened to the proceedings via our internet site are impressive.
Además, la cantidad de personas que han visto o escuchado las actuaciones a través de nuestro sitio en la Internet es impresionante.

I have not watched the movie but I spoke with some survivors of similar journeys.
No he visto la película, pero he hablado con algunos supervivientes de viajes similares.

Obviously, a gun went off under my watch, and I'm launching a full investigation.
Obviamente, el arma se disparo bajo mi vista. y voy a promover una completa investigación.

YOU MEAN BESIDES WHAT I LEARNED DURING MY 4-PART SERIES ON THEM LAST WEEK THAT YOU TOLD ME YOU WATCHED AND LOVED?
¿Te refieres aparte de lo que aprendí durante mi serie de 4 capítulos sobre ellos de la semana pasada, que me dijiste que viste y que te encantaron?

Did you watch and learn?
¿Viste y aprendiste?

I watched and prayed with much contentedness as he hurtled through space, firm in my belief that he would like the ham and onion even more than he likes the mushroom and cheese.
He visto y rezado con mucha satisfacción cómo se lanzaba a través del espacio, firme en mi convencimiento que le gustaría de jamón y cebolla incluso más de lo que le gusta de champiñón y queso.

O, how can love's eye be true... that is so vexed with watching and with tears?
Oh, ¿cómo podría ser fiel la visión de Amor cuando está tan irritada por la vista y por las lágrimas?

- You watched and did nothing!
- ¡Lo viste y no hiciste nada!

Just remember, everything we do is being watched and judged.
Solo recuerda, todo lo que hacemos está siendo visto y juzgado.

Others had watched and not said a word.
Otros habían visto y no dijo una palabra.

Watched and deleted, by the way.
Visto y borrado, por cierto.

Sketches are when some of the best minds in comedy come together and put on a national show watched and talked about by millions of people.
En los sketches, los mejores de la comedia se juntan y arman un programa que es visto y discutido por millones de personas.

I’ve watched the new ones rise, and I’ve watched them fall again.”
He visto ascender a los nuevos, y también les he visto caer en desgracia.

It hadn’t been on his watch.
No los había tenido a la vista.

"Because I've watched her.
—Porque la he visto.

It was too much to watch.
Era demasiado para su vista.

But I've watched the recording;
Pero he visto la grabación.

Watch her carefully.
No la perdáis de vista.

I’ve watched it work.
La he visto actuar.

“We’ve watched the chase.
—Hemos visto la persecución.

“Vista was watching you.”
—Los Vista te vigilaban.

Who’s been watching it?
¿Quién lo habrá visto?

observado y

I do not know whether anyone here has watched a mine-clearance operation.
No sé si alguno de los presentes ha observado una operación de remoción de minas.

It is estimated that its opening ceremony alone will be watched by more than 4 billion people.
Se calcula que solo su ceremonia de apertura será observada por más de 4.000 millones de personas.

Indeed, we have watched with concern the upsurge in violence, with the accompanying loss of innocent lives.
En realidad, hemos observado con preocupación el aumento de la violencia, con las perdidas de vidas inocentes que le acompañan.

What kind of pornographic material is watched?
Tipo de material pornográfico observado

We are well aware that Canada's leading initiative will be watched carefully by the international community.
Somos perfectamente conscientes de que la iniciativa liderada por el Canadá será observada cuidadosamente por la comunidad internacional.

Citizens are to be watchers as well as watched, the bearers of their own control.
Los ciudadanos han de ser observadores a la vez que observados, a cargo de su propia vigilancia.

The success of a free Iraq will be watched and noted throughout the region.
El éxito de un Iraq libre será observado atentamente en toda la región.

The world is watching your negotiations!
Las negociaciones son observadas por todo el mundo.

Only watched and taken notes
He observado y he tomado nota.

Suddenly I felt I was being watch and saw him staring.
De repente, me sentí observada y lo vi mirándome.

Just watch and wait.
Sólo observad y esperad.

We are watched and traded.
Somos observados y rastreados.

And I watched... and felt each... from the beginning.
He observado... y sentido cada una... desde el principio.

No, I've watched and I've thought.
No, he observado y he pensando.

Oh, you know, we watched and learned that on the way in.
Sabes, hemos observado y aprendido eso al entrar.

For three years, I've watched and predicted her every move.
Durante tres años, he observado y predicho todos sus movimientos.

She was being watched.
Estaba siendo observada.

We're being watched.
Estamos siendo observados.

We've watched it happen!
¡Lo hemos observado!

I have watched, and I do watch.
—He observado y observo.

She had watched them.
Los había observado.

He had not been “watched.”
No había sido «observado».

But I have watched you.
—Pero te he observado.

We were being watched;
Estábamos siendo observados;