Exemples de traduction
Some of them continued to receive benefits.
Algunos de ellos siguieron recibiendo prestaciones.
I am receiving very good feedback.
Estoy recibiendo muy buenas reacciones.
New information also continues to be received.
También se sigue recibiendo nueva información.
forces are receiving training to destabilize Rwanda
esas fuerzas están recibiendo adiestramiento militar
Presentations will be circulated as they are received.
Se distribuirán otras ponencias según se vayan recibiendo.
They will continue to receive this support in 1994.
Seguirán recibiendo ese apoyo en 1994.
Numerous warnings continue to be received.
Se siguen recibiendo numerosas alertas.
This matter is receiving due attention.
Esta cuestión está recibiendo la debida atención.
They will continue to receive our closest attention.
Han de seguir recibiendo nuestra mayor atención.
Your mother was receiving a clown pound.
Tu madre estaba recibiendo "martillazos" de un payaso.
Mesa was receiving mui bad advice.
Misa estaba recibiendo muy malos consejos.
I smiled at the lesson I was receiving.
Me reí de la lección que estaba recibiendo.
The military indoctrination Adam was receiving was being sabotaged.
Sabotearon la formación militar que Adam estaba recibiendo.
Do you think she was receiving information?
¿Cree usted que estaba recibiendo informes?
I fired her because she was receiving negative student evaluations.
La despedí porque estaba recibiendo evaluaciones negativas de estudiantes.
One of your crew was receiving empty texts.
Uno de los tuyos estaba recibiendo mensajes en blanco.
Billings was receiving death threats.
Billings estaba recibiendo amenazas de muerte.
Well, I had information he was receiving illegal weapons.
Bueno, tenía información de que estaba recibiendo armas ilegales.
And I was receiving a commendation for heroic bravery. Huh.
Y estaba recibiendo una condecoración por conducta heroica.
“What are we receiving?”
—¿Qué estamos recibiendo?
Yes, yes. I have to be to receive.
—Sí, sí. Tengo que estar recibiendo.
Mirrorbright receiving.
—Brillo de Espejo recibiendo.
One by one he received them.
José los fue recibiendo de uno en uno.
‘We’re all receiving you clearly.
Estamos recibiendo claramente.
You know you're receiving something.
Uno sabe que está recibiendo algo.
He’s receiving arms or such.”
Está recibiendo armas o algo así.
Receiving medical attention?
¿Recibiendo atención médica?
He'll continue to receive the spice."
Continúa recibiendo la especia.