Traduction de "was needed" à espagnol

Was needed

• era necesario
• se necesitaba

Exemples de traduction

era necesario

There is a need for:
Es necesario:

There is also a need to:
También es necesario:

There was need for balance between what was necessary for staff development and the needs of the Organization.
Es necesario lograr un equilibrio entre lo que es necesario para el perfeccionamiento del personal y las necesidades de la Organización.

That was needed.
Eso era necesario.

What was needed, May?
¿Qué era necesario, May?

I did what was needed.
Hice lo que era necesario.

No more was needed.
No era necesario nada más.

For that, help was needed.
porque aquella esperanza era necesaria.

I'm told I was needed.
Se me dijo que era necesario.

She thought I was needed here.
Pensó que yo era necesario aquí.

This scene was needed.
Esta escena era necesaria.

Moreover, a heater was needed.
- Era necesaria la estufa.

It was need-to-know.
Era necesario saberlo.

What was needed was an olive branch.
La rama de olivo era necesaria.

What is there need of, what is there no need of?
¿Qué es necesario y qué no es necesario?

“There was no need for that. There was no fucking need!”
—No era necesario. ¡No era necesario, joder!

But they need not be. They need not be used at all.
Pero no es necesario que se la utilice. No es necesario en absoluto.

‘There’s no need to sneer, no need to mock.
—No es necesario que hables con retintín, no es necesario que te burles.

And there was no need.
Y no era necesario.

No need for that,
—No será necesario.

'They are not needed.
—Eso no es necesario.

se necesitaba

While government was involved with increasing frequency, it needed FOSS as much as, or even more than, FOSS needed it.
El Estado estaba cada vez más concernido, pero necesitaba al software libre tanto o aún más de lo que éste lo necesitaba a él.

The prisons needed sufficient facilities and the navy needed a ship to defend the coast.
El sistema penitenciario necesitaba establecimientos con capacidad suficiente y la armada necesitaba un buque para defender las costas.

A change of mentality and behaviour was needed.
Se necesitaba un cambio de mentalidad y de conducta.

Effective monitoring of the Area was needed.
Se necesitaba vigilancia efectiva de la Zona.

As such, additional time and information was needed.
Por lo tanto, se necesitaba más tiempo e información.

The population was in need of food and medicines.
La población necesitaba alimentos y medicamentos.

Additionally, the human dimension was needed.
Además, se necesitaba una dimensión humana.

More vigorous implementation was needed.
Se necesitaba una aplicación más enérgica.

It therefore had no need for any of the vehicles.
Por consiguiente, no necesitaba los vehículos.

The Zambian operation needed recapitalization.
La filial de Zambia necesitaba una recapitalización.

A message was needed.
Se necesitaba un mensaje.

- Like it was needed.
- Como se necesitaba.

THAT'S WHAT WAS NEEDED. SLIPPERY SHOES.
Eso se necesitaba.

Something else, someone else, was needed.
Se necesitaba algo... o alguien... más.

Something else was needed, something stronger.
Se necesitaba algo más, algo más fuerte.

PROSECUTION: Did you know what the prussic acid was needed for?
¿Sabe para qué se necesitaba?

You did, long ago, when it was needed most.
Lo hizo, tiempo atrás, cuando más se necesitaba.

Someone was needed to judge the contestants.
Se necesitaba de alguien para juzgar a los contendientes.

You did what was needed.
Hiciste lo que se necesitaba.

A more stable system was needed.
Se necesitaba un sistema más estable.

He needed her, and she needed him.
La necesitaba, y ella también lo necesitaba a él.

It needed balance. It needed the Dragon.
Necesitaba equilibro. Necesitaba al Dragón.

She needed…God, she needed him.
Necesitaba… ¡por Dios, lo necesitaba a él!

He swore to me he needed it, needed everything.
Me juró que lo necesitaba, que necesitaba todo;

He needed something big—and he needed it now.
Necesitaba algo gordo… y lo necesitaba ya.