Traduction de "was devise" à espagnol

Was devise

• fue ideado
• fue idear

Exemples de traduction

fue ideado

Anti-personnel landmines are among the most inhumane weapons devised by man.
Las minas antipersonal son una de las armas más inhumanas ideadas por el hombre.

A change strategy would have had to be devised, taking into account the following:
Se debería haber ideado una estrategia de cambio, teniendo en cuenta lo siguiente:

If assisted by the GM, was it devised within the IFS?
En caso de recibir asesoramiento del MM, ¿fue ideado en las estrategias de financiación integrada?

It is a comprehensive strategy devised by African intellect and implemented by African hands.
Es una estrategia general, ideada y puesta en práctica por africanos.

An Action Plan has been devised to give effect to the recommendations.
Se ha ideado un plan de acción a esos efectos.

The Government had also devised ways to foster culture, pluralism and tolerance.
El Gobierno también había ideado maneras de fomentar la cultura, el pluralismo y la tolerancia.

Number of IFSs devised by the GM adopted by affected country Parties.
Número de EFI ideadas por el MM y adoptadas por los países Partes afectados

Two initiatives have been devised to address this problem.
Se han ideado dos iniciativas para solventar este problema.

The procedures needed to ensure effective verification have been devised and are being used.
Se han ideado los procedimientos necesarios para garantizar una verificación eficaz y se están utilizando.

WE MIGHT BE ABLE TO RECOGNIZE IT BECAUSE IT WOULD BE A ... A PIECE OF COMPUTER CODE THAT WE HAD NEVER SEEN BEFORE THAT WAS DEVISED BY A ...
Podríamos no ser capaces de reconocerlo porque sería parte de un código de computadora que nunca antes hemos visto, que fue ideado por una especie completamente diferente.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
El código fue ideado durante la Gran Depresión por indigentes para ayudarse entre sí.

It was devised so that men could communicate with each other in the prisoner of war camps!
Fue ideado para poderse comunicar en un campo de concentración.

-The I Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.
El I-Ching fue ideado por ancianos místicos Chinos del universo.

It was devised just.. So I could handle it.
Fue ideado por solo porque para que yo pudiera manejarlo.

That mall pole was devised by the man I'm about to introduce, author, journalist, Mr. Bill Speidel,
Ese polo del centro comercial fue ideado por quien ahora les voy a presentar. Escritor, periodista, el señor Bill Speidel.

“I've devised a plan.”
–He ideado un plan.

Already I have devised a means.
Ya he ideado un medio.

There he had devised his solution.
Allí había ideado la solución.

After a while I devised a plan.
Al cabo de un rato he ideado un plan.

Counter-tactics men devised them.
Los hombres del servicio de contratácticas los habían ideado.

They had devised a perfect form of torture.
Habían ideado una forma perfecta de tortura.

And this newly devised challenge is unsettling.
Y ese nuevo desafío que ha ideado resulta inquietante.

fue idear

Devise and apply accreditation standards for network laboratories.
Idear y aplicar normas para la acreditación de los laboratorios de la red.

4. Devise future scenarios for the year 2020.
Idear escenarios futuros para el año 2020.

What we do have to do is to devise ways of managing it better.
Lo que tenemos que hacer es idear formas de manejarla mejor.

The purpose of the Expert Group was to devise a system for simple circumstances.
El objetivo del Grupo de Expertos era idear un sistema para situaciones sencillas.

It would also assist the industry in devising models for self regulation.
También ayudaría a la industria a idear modelos de autorregulación.

The first is devising ways to bring people back together.
El primero consiste en idear maneras de volver a reunir a la gente.

Devise a sustainable funding arrangement for UNIDO Desks
Idear un mecanismo de financiación sostenible para las suboficinas de la ONUDI

Devise and embrace approaches that will strengthen sustainability;
d) Idear y adoptar enfoques que fortalezcan la sostenibilidad;

We have to devise a plan for .
Tenemos que idear un plan para…

Better to devise methods to confuse the trail.
Más valía idear métodos para despistarlos.

Devising a couple more backup plans?
¿Idear otros planes, por si acaso?

But he went on trying to devise one anyway.
Pero de todos modos continúo intentando idear uno.

I will devise the best strategy I can.
Idearé la mejor estrategia que pueda.

She wasn’t so good at devising plans on the fly.
A ella no se le daba tan bien idear planes sobre la marcha.

What entertainment can be devised next, I wonder?
¿Qué otra diversión podría idear ahora?, quisiera saberlo…

The murderer had not had to think out a scheme, or to plan or devise anything.
El asesino no había tenido que idear un plan, ni organizar ni inventar nada.