Traduction de "was contested" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sangin district in Helmand Province remained one of the most contested areas in the country.
El distrito de Sangin, en la provincia de Helmand, seguía siendo uno de las zonas más disputadas del país.
Interestingly, some of the heavily contested territories are areas that are naturally endowed.
Cabe señalar que algunos de los territorios más disputados tienen abundantes recursos.
6. Tension between Puntland and "Somaliland" increased over the contested Sool and Sanaag regions.
Se intensificaron las tensiones entre Puntlandia y "Somalilandia" por las disputadas regiones de Sool y Sanaag.
86. We should expect that the upcoming elections will be tightly contested.
Cabe prever que las próximas elecciones resulten muy disputadas.
Both sides subsequently contested other towns, such as Kolahun and Zor-Zor.
Ambas partes se han disputado posteriormente otras ciudades, como por ejemplo Kolahun y Zor-Zor.
The recent, vigorously contested presidential election signalled the vitality of the democratic process in Armenia.
Las recientes elecciones presidenciales, que fueron enérgicamente disputadas, demostraron la vitalidad del proceso democrático en Armenia.
No Government took office other than through keenly contested elections.
Todos los Gobiernos han asumido el poder después de elecciones muy disputadas.
The parties have contested control of the Bank of Southern Sudan's foreign reserves.
Las partes se han disputado el control de las reservas de moneda extranjera del Banco del Sudán Meridional.
Indian—held Kashmir was a contested territory and recognized as such by the United Nations.
La parte de Cachemira ocupada por la India es un territorio disputado y reconocido como tal por las Naciones Unidas.
The central Helmand River Valley was the most contested area in Regional Command Southwest.
El valle central del río Helmand fue la zona más disputada en la Comandancia Regional Sudoeste.
one of them was almost useless, another contested.
una era prácticamente inservible, otra estaba disputada.
Most seats in the next Parliamentary elections will be contested.
La mayoría de los asientos en las próximas elecciones parlamentarias serán muy disputados.
“Call it a contested political decision,” Badim interrupted.
—Llámalo «decisión política disputada» —lo interrumpió Badim.
And whoever did seize the contested cadaver himself became the prey of all the other riders.
quien conseguía hacerse con el disputado cadáver se convertía en la presa de todos los demás jinetes.
The Philippine Islands were a hotly contested piece of real estate in World War II, Pitt recalled.
Las islas Filipinas fue un territorio muy disputado en la Segunda Guerra Mundial, recordó Pitt.
One hand still pulling at the contested volume, his mother used the other to give a ferocious jerk.
Sin dejar de estirar con una mano del disputado volumen, su madre usó la otra para jalar con ferocidad.
The Horn brothers, traders, had always contested the Ripple right to the land upon which their post was situated.
Los hermanos Horn, comerciantes, siempre habían disputado el derecho de los Ripple sobre las tierras en que estaba situado su establecimiento.
General Grant's Army was entering Mississippi for the siege of Vicksturg, and every step was being bloodily contested.
El ejército del General Grant estaba entrando en Mississippi para el asedio de Vicksburg, y cada paso estaba siendo sangrientamente disputado.
There were some who saw a conspiracy in Europe’s attitude to a nation which had once contested the primacy of the Continent;
Hubo quienes vieron una conspiración en la actitud europea hacia un país que antaño le había disputado la primacía del continente;
It was a crucial discovery but, like so many finds, initially its authenticity was contested.
Fue un descubrimiento fundamental, pero, como tantos hallazgos, inicialmente, su autenticidad fue impugnada.
Annabelle had not contested it, because what would the point have been?
Annabelle no había impugnado esa decisión, porque ¿de qué habría servido?
That will is going to be contested.” “That I seriously doubt.” “It will be. That’s a promise.”
El testamento será impugnado. —Lo dudo muchísimo. —Lo será, se lo prometo.
“For contested claims, yes, five to seven is the average.”
—En el caso de las demandas impugnadas, sí, una media de entre cinco y siete.
“Three of my father’s senior officers are contesting his will.
Tres de los principales directivos de mi padre han impugnado su testamento.
Paratroopers landing in either city, storming the secret offices in their contested buildings.
Paracaidistas que aterrizaban en cualquiera de las ciudades y asaltaban los despachos secretos de los edificios impugnados.
The Phelan wives had not yet contested the will, and there seemed little enthusiasm on their part for getting involved.
Las ex esposas aún no habían impugnado el testamento y no tenían demasiado interés en participar.
The second, in October, was vastly more far-reaching, contested, ultimately tragic and ultimately inspiring.
La segunda, en octubre, tuvo un alcance muchísimo mayor. Impugnada, y en última instancia trágica;
Sure they did. To date, I hold the record for most challenged contestant at the trials.
–Por supuesto que sí. Hasta la fecha, tengo el récord de ser el concursante que más han impugnado en las pruebas –asintió, claramente orgulloso del hecho–.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test