Exemples de traduction
COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE
COMETIDAS EN EL TERRITORIO DE LA
Estonia's courts have jurisdiction over acts committed within the territory, acts committed against one of its nationals, and acts committed against the State.
Los tribunales de Estonia tienen jurisdicción respecto de los actos cometidos en el territorio nacional, los actos cometidos contra uno de sus nacionales y los actos cometidos contra el Estado.
(b) regardless of where the act was committed, the person who committed the offence is
b) Independientemente de dónde se haya cometido el acto, la persona que haya cometido el delito sea
- His crime was committed in Marseille. Yeah, yeah.
El delito fue cometido en Marsella.
The murder was committed this morning.
El asesinato fue cometido esta mañana.
His crime was committed here.
Su crimen fue cometido acá.
..where the robbery was committed.
.. Donde el robo fue cometido.
The murder was committed for robbery.
El asesinato fue cometido para robar.
You have to prove that a crime was committed.
Tienes que probar que el delito fue cometido.
No, a crime was committed upon me.
No, un delito fue cometido contra mí.
The murder was committed by the Nietzschean.
El asesinato fue cometido por el Nietzscheano.
I didn’t commit just one error. I committed two.”
No he cometido un error: he cometido dos.
Committed by everyone.
Cometidos por todos.
“And have you committed it?”
—¿Y tú lo has cometido?
There was a murder committed.
Se ha cometido un crimen.
A murder is committed.
—Se ha cometido un asesinato.
I have other commitments.
Yo tengo otros cometidos.
He’s committed fraud.’
Ha cometido un delito.
They had not committed murder.
No han cometido asesinatos.
They had committed seppuku.
Habían cometido seppuku.
“They have committed a crime that–”
–Han cometido un crimen que…
We are committed to this.
Estamos comprometidos con ello.
Australia is committed.
Australia está comprometida.
We are committed to it.
Con él está comprometido nuestro pueblo.
Eva was committed to that power.
Eva estaba comprometida con ese poder.
He said she was committed.
Dijo que ella estaba comprometida.
I was committed to the scenario.
Estaba comprometido con la escena.
She was committed to her path.
Estaba comprometida con su destino.
Madeline was committed to the work.
Madeline estaba comprometida con el trabajo.
- I'd say she was committed.
- Habría dicho que estaba comprometida.
I thought he was committed.
Pensé que estaba comprometido.
He was committed... fearless and fair.
Estaba comprometido... sin miedo e imparcial.
I was committed to something.
Estaba comprometido con algo.
We are committed. I believe we are rightly committed.
Estamos comprometidos con esto. Creo que comprometidos con toda la razón.
I'm committed to it.
Estoy comprometido con él.
We’re committed on this.”
Estamos comprometidos en esto.