Traduction de "war history" à espagnol

War history

• historia de guerra
• historia de la guerra

Exemples de traduction

historia de la guerra

Bombardment and shelling done by US were the most barbarous, unprecedented in the world war history in terms of their targets, scale, form and ways.
Los bombardeos y cañoneos perpetrados por EE.UU. durante la guerra coreana fueron los más bárbaros sin precedentes en la historia mundial de guerras, en cuanto a sus blancos, envergaduras, formas y métodos.

410. NHB's interpretative centres, the Reflections at Bukit Chandu and Memories at Old Ford Factory, serve as sites for study trips in the teaching of Singapore's war history.
410. Los centros de interpretación de la Junta, los Reflejos de Bukit Chandu y los Recuerdos en la Vieja Fábrica de Ford, sirven como puntos de destino para viajes de estudio, que permiten enseñar la historia de la guerra en Singapur.

We, the surviving participants of the Second World War and direct witnesses to those tragic events, should not allow their repetition, because virtually every page of that war's history was written in the blood of millions of people.
Nosotros, los que participamos en la segunda guerra mundial y sobrevivimos tras presenciar de manera directa esos trágicos acontecimientos, no debemos permitir su repetición, pues prácticamente cada una de las páginas de la historia de esa guerra se escribió con la sangre de millones de personas.

It has not escaped their attention that I’ve written several earlier books on Cold War history;
No ha escapado a su atención que he escrito varios libros antes acerca de la historia de la Guerra Fría;

Mostly nonfiction: civil war histories, biographies of the robber barons, a few contemporary memoirs.
La mayoría eran didácticos: historias de la guerra civil, biografías de los barones ladrones y algunas autobiografías contemporáneas.

The dedication commemorates one of the greatest figures in Cold War history—and a long-time friend—whose biography it will now be my responsibility to write.
La dedicatoria conmemora a una de las máximas figuras en la historia de la Guerra Fría —y por largo tiempo amigo— y cuya biografía tendré ahora bajo mi responsabilidad.

EVERY MONDAY AND WEDNESDAY afternoon each fall semester I lecture to several hundred Yale undergraduates on the subject of Cold War history.
Cada lunes y cada miércoles por la tarde, todos los semestres de otoño, expongo a varios centenares de pasantes de Yale el tema de la historia de la Guerra Fría.

Few exemplify the complex intellectual connections between Cold War history, neoconservatism, and the brave new world of Internet freedom better than Mark Palmer.
Pocas personas ejemplifican mejor los complejos lazos intelectuales entre la historia de la guerra fría, el neoconservadurismo y el mundo feliz de la libertad en internet que Mark Palmer.

Journalists, always keen to sacrifice nuance in the name of supposed clarity, are the worst abusers of Cold War history for the purpose of explaining the imperative to promote Internet freedom to their audience.
Los periodistas, siempre dispuestos a sacrificar el matiz en nombre de la supuesta claridad, son los que más abusan de la historia de la guerra fría con el fin de explicar a su público lo importante que es internet para promover la democracia.

As for his own photograph in the Pig Book, Mitchell had mailed in a picture cut out of a Civil War history book, showing a lean-faced Lutheran minister with a white shock of hair, tiny spectacles, and an expression of moral outrage.
En cuanto a su propia imagen en el Pig Book, Mitchell había enviado una fotografía sacada de un libro de historia de la guerra de Secesión norteamericana, en la que se ve a un pastor luterano, con una mata de pelo blanco y gafas diminutas y una expresión de indignación moral.

If there is a genuine lesson to be drawn from Cold War history, it is that the increased effectiveness of information technology is still severely constrained by the internal and external politics of the regime at hand, and once those politics start changing, it may well be possible to take advantage of the new technologies.
SI puede extraerse una verdadera lección de la historia de la guerra fría es que la creciente eficacia de la tecnología de la información sigue gravemente constreñida por los cambios políticos internos y externos del régimen de turno, y en cuanto estas políticas empiecen a cambiar, es muy posible que se beneficien de las nuevas tecnologías.