Traduction de "volunteerism" à espagnol

Volunteerism

• voluntariado

Exemples de traduction

voluntariado

The state of volunteerism
La situación del voluntariado

II. The state of volunteerism
II. La situación del voluntariado

(h) Encourage volunteerism;
h) Fomentar el voluntariado;

(a) Dissemination of the concept of volunteerism
a) Difusión de la labor de voluntariado

2. Volunteerism is dynamic.
2. El voluntariado es dinámico.

UNV actively promotes and advocates for volunteerism as a development concept - `Volunteerism for Development (V4D)'.
El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas promueve y defiende activamente el voluntariado como un concepto relacionado con el desarrollo ("voluntariado para el desarrollo (V4D)").

43. Promotion of volunteerism.
Promoción del voluntariado.

The UNV concept note on gender and volunteerism (2009) explored gender, volunteerism and development.
En una nota conceptual de los VNU sobre género y voluntariado (2009) se examinó el género, el voluntariado y el desarrollo.

- Volunteerism is important.
El voluntariado es importante.

I spoke to a couple of schools today about volunteerism, giving back to the community, and no one listened.
Hablé con varias escuelas sobre el voluntariado y servir a la comunidad.

You know, you would think with everything going wrong these days volunteerism would be down in this country, but it's actually up, way up.
Sabes, pensarías que con todo lo mal que van las cosas... el voluntariado estaría en caída, pero en realidad está en alza.

- "Volunteerism is the new black."
El voluntariado es el nuevo negro.

Kind of stuff he talks about... volunteerism, compassion... that's not the kind of stuff you shoot somebody over.
El tipo de cosas sobre las que habla voluntariado, compasión no es esa la clase de cosas por la que le disparas a alguien.

Therefore, who doesn't wish to help out can write a 1500-word essay the history of volunteerism.
Por eso, el que no desee ayudar redactará un ensayo de 1500 palabras sobre historia del voluntariado.

You know, volunteerism on the national level.
Me gustaría darte algunas ideas sobre el servicio, ya sabes, voluntariado a nivel nacional.

During Democratic regimes, volunteerism goes up.
Durante los regímenes demócratas, el voluntariado sube.

And volunteerism is an American tradition.
Y el voluntariado es una tradición estadounidense.

“Unfortunately, the shelf-life of ‘volunteerism’ is about the shelf life of clotted cream—finite.
—Por desgracia, el plazo de caducidad del «voluntariado» es parecido al plazo de caducidad de la nata espesa: limitado.

Volunteerism is the distinguishing mark of an entire generation of American college students and recent graduates.
El voluntariado es la seña de identidad de toda una generación de estudiantes universitarios y recién graduados estadounidenses.

Repeatedly they’d rubbed an anti-itch gel into their skin but its potency, like the shelf life of volunteerism, was very finite.
Se habían frotado una y otra vez con un gel antipicores, pero su efecto, como la duración del voluntariado, era muy limitado.

“I know—there is something disagreeable about ‘volunteerism.’ Any sort of charitable act or contribution has an air of self-congratulation if not masochism.
—Ya sé, el «voluntariado» tiene algo de desagradable. Cualquier tipo de acto caritativo o de contribución implica cierta satisfacción con uno mismo, e incluso masoquismo.