Traduction de "voluntarism" à espagnol

Voluntarism

nom

• voluntarismo

Exemples de traduction

voluntarismo nom

Cyprus has a long tradition of voluntarism and tripartite cooperation, of which the Industrial Relations Code was and remains the result of this tradition.
El país cuenta con una larga tradición de voluntarismo y cooperación tripartita, cuyo fruto es el Código.

Furthermore, voluntarism without monitoring, regulation and penalties may leave the door open to widespread abuse.
Además, un voluntarismo sin vigilancia, reglamentación y sanciones puede dejar la puerta abierta a múltiples abusos.

In other cases, informal approaches without secretariats that emphasize voluntarism, trade and investment facilitation and cooperation have been adopted.
En otros casos, se han adoptado enfoques informales sin secretarías que subrayan el voluntarismo, la facilitación del comercio, la inversión y la cooperación.

Voluntarism also has limits in encouraging broad systemic change.
El voluntarismo también tiene sus límites a la hora de alentar la introducción de amplios cambios sistémicos.

Yet even among the leaders, certain weaknesses of voluntarism are evident.
Así y todo, incluso entre los principales líderes se aprecia una tendencia desfavorable hacia el voluntarismo.

We must react with a surge of voluntarism that will enable us to launch a determined attack on such great pandemics as HIV/AIDS.
Debemos reaccionar con un aumento en el voluntarismo que nos permita lanzar un ataque decidido contra las grandes pandemias como la del VIH/SIDA.

On the other hand, voluntarism has its limitations.
Por otra parte, el voluntarismo tiene sus limitaciones.

The Government of Pakistan would continue to adhere to the principles of voluntarism and gradualism in the repatriation of Afghan refugees.
El Gobierno del Pakistán sigue observando los principios de voluntarismo y gradualismo en la repatriación de los refugiados afganos.

Voluntarism appears to have limits where a sense of business ethics is not well entrenched in society and among business leaders.
El voluntarismo parece tener unos límites claros cuando no hay un sentido de la ética empresarial bien arraigado en la sociedad y entre los dirigentes de las empresas.

As multilateral actors, we know that many of our difficulties and problems will not be resolved through voluntarism or national action.
Somos actores multilaterales y sabemos que muchas de nuestras dificultades y problemas no se resuelven a través de voluntarismos y actuaciones estatales o nacionales.

You accuse us of voluntarism, but Lenin proved precisely that... a dose of voluntarism, of revolutionary subjectivism, is indispensable.
Nos acusas de voluntarismo, pero Lenin probó precisamente que... una dosis de voluntarismo, subjetivismo revolucionario, es indispensable.

And you only promulgate voluntarism and willfulness in CSKA.
Y usted solopromulga el voluntarismo y la voluntariedad en el CSKA.

After the epochs of Stalinism, voluntarism, subjectivism, depression, we have carried through a passionate desire to dance what we want!
A través de las épocas de voluntarismo, subjetivismo, estalinismo, deterioro, hemos logrado conservar el apasionado deseo de bailar lo que queramos.

The tradition of voluntarism was at its strongest in England.
La tradición del voluntarismo estaba en su punto álgido en Inglaterra.

The bane of modern French history had not been just the deep-rooted traditions left by the Jacobin voluntarism of the First Republic itself, but also those inherited from the elitist rationalism of the Restoration and the July Monarchy.
Las tradiciones profundamente arraigadas que había legado el voluntarismo jacobino de la Primera República no habían sido el único azote de la historia de la Francia moderna, sino también las heredadas del racionalismo elitista de la Restauración y de la Monarquía de Julio.

The idea that six years after Gorbachev’s arrival as general secretary of the Communist Party of the Soviet Union, neither that party nor the Soviet Union itself would exist could not have occurred to anyone, above all not to Gorbachev himself, the model apparatchik who only wanted—although this “only” was already a lot—to pick up where Khrushchev had left off before being deposed for “voluntarism”
La idea de que seis años después del ascenso de Gorbachov al puesto de secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética este partido dejaría de existir, al igual que la propia Unión Soviética, no se le pasaba por la cabeza nadie, y menos a Gorbachov, apparatchik modélico y deseoso, lo cual ya era mucho, de retomar las cosas donde las había dejado Jrushov antes de ser destituido, veinte años antes, por «voluntarismo».