Traduction de "voluntary schools" à espagnol

Voluntary schools

• escuelas voluntarias

Exemples de traduction

escuelas voluntarias

All grant-related schools are open to pupils regardless of their religious or political backgrounds but in practice the majority of Protestant pupils attend controlled or State schools while Roman Catholic pupils attend voluntary schools under Church management.
Los alumnos tienen acceso a todas las escuelas subvencionadas independientemente de su religión o de su contexto político, pero en la práctica la mayoría de los alumnos protestantes ingresan en las escuelas controladas o estatales, mientras que los alumnos católicos van a escuelas voluntarias o religiosas.

21. All grant-related schools are open to pupils regardless of their religious or political backgrounds but in practice the majority of Protestant pupils attend controlled or State schools while Roman Catholic pupils attend voluntary schools under Church management.
21. Todas las escuelas subvencionadas están abiertas a alumnos con independencia de sus antecedentes religiosos o políticos, pero en la práctica la mayoría de los alumnos protestantes asisten a escuelas controladas o estatales mientras que los alumnos católicos asisten a escuelas voluntarias regentadas por la Iglesia.

140. Section 35.3 of the 1949 Education Act imposes a duty on the Department of Education to support and maintain the continuance of voluntary schools which were in existence immediately before the 1949 Education Act came into effect and in this respect there exist two voluntary aided primary schools, one of which services the special needs of the Roman Catholic community and one being a Church of England school.
140. El párrafo 3 del artículo 35 de la Ley sobre la educación, de 1949, impone al Departamento de Educación la obligación de apoyar y mantener la continuidad de las escuelas voluntarias que ya existían inmediatamente antes de que entrara en vigor esa Ley y, a este respecto, existen dos escuelas primarias voluntarias que reciben ayuda, una de las cuales atiende a las necesidades especiales de la comunidad católica, mientras que la otra pertenece a la Iglesia Anglicana.