Traduction de "providing schools" à espagnol

Providing schools

• proporcionando escuelas
• dotar a las escuelas

Exemples de traduction

proporcionando escuelas

The focus of activity in this sector has evolved over the past 18 months from the building of shelters to encourage displaced persons to return to their original villages, to a larger scale programme for assisting displaced persons by reconstructing original villages and by providing schools and other neighbourhood facilities for those who remain in collective towns and semi-urban locations.
Las actividades en este sector en el curso de los 18 meses últimos han pasado de construir refugios para alentar a que las personas desplazadas regresen a sus aldeas originales, a un programa a mayor escala para ayudar a las personas desplazadas reconstruyendo las aldeas originales y proporcionando escuelas y otras instalaciones comunitarias para quienes permanecen en asentamientos y ubicaciones semiurbanas.

dotar a las escuelas

204. In 1995, within the context of educational reform, a process of providing schools with libraries and promoting the publication of books for children was initiated. Apart from this, there are no other measures giving children and adolescents access to information and material aimed at the promotion of their general well-being.
204. En el marco de la reforma educativa, desde 1995 se ha iniciado un proceso de dotar a las escuelas de una biblioteca y promover la publicación de obras para niños; excepto esta medida, no existen otras que permitan a niños, niñas y adolescentes, el acceso a información y material que promueva su bienestar integral.

(c) Providing schools with textbooks and teaching materials;
c) Dotar a las escuelas de textos escolares y material didáctico;

Efforts were under way to provide schools with new technology and to introduce the subject of computing into the curriculum.
Se han iniciado gestiones para dotar a las escuelas de nueva tecnología e introducir la materia computación en el plan de estudios.

To provide schools with modern study and laboratory equipment, computers, textbooks and study materials;
- Dotar a las escuelas de equipo escolar y de laboratorio, computadoras, libros de texto y otro material de enseñanza;

It is unfair to create expectations and demand high results of schooling without providing schools with the tools to succeed in their work.
No es justo crear expectativas y exigir mejores resultados en la enseñanza sin dotar a las escuelas de las herramientas necesarias para hacer bien su labor.