Traduction de "vital components" à espagnol

Vital components

• componentes vitales

Exemples de traduction

componentes vitales

Indeed, the latter is considered a vital component of development cooperation.
Este último elemento se considera un componente vital de la cooperación para el desarrollo.

74. Trade was a vital component of development and development financing.
El comercio es un componente vital del desarrollo y de la financiación para el desarrollo.

But arms control, non-proliferation and disarmament remain vital components.
Pero el control de armamentos, la no proliferación y el desarme siguen siendo componentes vitales.

106. Aid for trade can be a vital component of liberalization.
La iniciativa de ayuda para el comercio puede ser un componente vital de la liberalización.

Respect for human rights was a vital component in the development of society at large.
6. El respeto de los derechos humanos es un componente vital del desarrollo de la sociedad en general.

The strengthening of democracy is a vital component of preventive diplomacy and of economic and social development.
La consolidación de la democracia es un componente vital de la diplomacia preventiva y el desarrollo económico y social.

Development assistance remains a vital component to the policies pursued by the African countries.
La asistencia para el desarrollo sigue siendo un componente vital de las políticas de los países africanos.

Maritime security is a vital component of Singapore's national security.
La seguridad marítima es un componente vital de la seguridad nacional de Singapur.

Education is recognized as a vital component in the development of children.
Se reconoce que la educación es un componente vital del desarrollo de los niños.

Education is perceived as a vital component in the rehabilitation of the young offender.
1253. Se ha llegado ha comprender que la educación es un componente vital en la rehabilitación del menor delincuente.

He says there's a vital component missing.
Dice que falta un componente vital.

You're missing a vital component.
Han perdido un componente vital.

The diagnostic scans of the subject's vital components were thorough enough for us to initiate project chimera.
Los escaneos de diagnóstico de componentes vitales del sujeto... fueron lo suficientemente completo para nosotros para iniciar el proyecto quimera.

This triplicator has only half the vital components.
Este triplicador tiene sólo la mitad de los componentes vitales.

Pugnacity-- it's a vital component of literary life.
Actitud hostil... es un componente vital de la vida literaria.

Mm. Sex is a vital component for a loving relationship. Aha.
El sexo es un componente vital en una relación amorosa.

No, because you supplied him with the vital component he needed.
No, porque tú le diste el componente vital que necesitaba.

Speaking of which, I can't move any further without the vital component.
Hablando de lo cual, no puedo avanzar mucho más sin el componente vital.

It won't take long to spin up a new ship round the vital components.
No pasará mucho tiempo en que pueda hacer otra con los componentes vitales.

When one gazes at Stars Hollow... one can easily overlook a vital component of its beauty... and that's the humble, yet spunky twinkle light.
Cuando uno contempla Stars Hollow... fácilmente reconocer un componente vital de su belleza... y ésa es la humilde, pero valerosa luz centelleante.

A vital component had failed and the structure was collapsing—
Un componente vital había fallado, y la estructura estaba desmoronándose...

Companionship and social interactions are a vital component of our humanness.
El compañerismo y las interacciones sociales son un componente vital de nuestra humanidad.

It was suddenly, and belatedly, realized that most of those dates lacked a vital component.
De pronto, y tardíamente, se comprendió que la mayoría de esas fechas carecía de un componente vital.

The Beebe’s machine shop, below the main deck, was a vital component of the ship’s operation.
El taller de máquinas del Beebe, situado debajo de la cubierta principal, era un componente vital en las operaciones del barco.

I take Dante’s prodigal invention with regard to Statius to be a vital component in his exploration of the reciprocities of influence.
Entiendo que la pródiga invención de Dante respecto a Estacio es un componente vital para explorar la reciprocidad de la influencia.

Perhaps he ought to bear in mind that his ship is a vital component of this action and not just a means of transportation.
Tal vez debería tener en cuenta que su nave es un componente vital de esta operación y no solo un medio de transporte.

"It's not possible to be definite," it said. "Each suspended-animation tank will function until a vital component fails.
—No es posible sacar una conclusión definitiva —respondió el ordenador de la nave—. Cada tanque de animación suspendida funcionará hasta que falle un componente vital.

Sometimes, under the direst of circumstances and at great risk to himself, C’tair could bribe one of the transport laborers to skim a shipment or snag a vital component.
A veces, en las circunstancias más espantosas y con grave riesgo de su vida, C’tair podía sobornar a algún trabajador de los transportes para que le derivara un cargamento o robara un componente vital.