Traduction de "virtually anything" à espagnol

Virtually anything

• prácticamente cualquier cosa

Exemples de traduction

prácticamente cualquier cosa

A mere fraction of a gram of explosive each, but correctly distanced, precisely spaced, sufficient to immobilize virtually anything.
Cada uno lleva solo una fracción de gramo de explosivo pero, a la distancia y la separación correctas, basta para inmovilizar prácticamente cualquier cosa.

It was often said that one could buy virtually anything in Waterdeep. While this was true, shopping was also a form of entertainment.
A menudo se decía que uno podía comprar prácticamente cualquier cosa en Aguas Profundas, y era cierto, aunque la compra se había convertido también en una fuente de entretenimiento.

She had found that she was much more willing to abase herself than she had believed, that she would do virtually anything to remain aboard Vivacia. Anything.
Había descubierto que estaba mucho más dispuesta a humillarse de lo que hubiera creído posible, que haría prácticamente cualquier cosa con tal de quedarse a bordo de Vivacia.

A woman, on the other hand, had tits and a pussy and all she had to do was get them close to a man-and sometimes not even-and she could get him to do virtually anything.
Las mujeres, por su parte, tenían tetas y coño, y lo único que tenían que hacer era acercarlos a un hombre (a veces ni siquiera eso) para conseguir que hiciera prácticamente cualquier cosa.

As far as the wizards of Unseen University are concerned, all this stuff is `quantum' - a universal intellectual getout-of-jail card - so you can use it to explain virtually anything, however bizarre.
Hasta donde les interesa a los magos de la Universidad Invisible, todas esas cosas son ‘quantum’ -una carta intelectual y universal de escapar-de-la-cárcel- de modo que se puede usar para explicar prácticamente cualquier cosa, aunque sea muy rara.

Virtually anything, a love letter, a picture, a song, a spoonful of the tasty gruel of one’s childhood, a few syllables in the accent of one’s native region overheard on the street, could induce the onset of the disease.
Prácticamente cualquier cosa, una carta de amor, un cuadro, una canción, una cucharada de las sabrosas gachas que uno tomaba en su infancia, unas pocas sílabas de la región natal oídas en la calle, podía provocar el inicio de la enfermedad.

I, of course, could not have been happier. What made the PRISM revelations so important was that the program allowed the NSA to obtain virtually anything it wanted from the Internet companies that hundreds of millions of people around the world now use as their primary means to communicate.
Nunca me he sentido más feliz, desde luego. Lo que volvía tan importantes las revelaciones de PRISM era que el programa permitía a la NSA obtener prácticamente cualquier cosa de las empresas de internet que centenares de millones de personas de todo el mundo utilizan ahora como principal sistema para comunicarse.