Exemples de traduction
Very recently, we created that power.
Muy recientemente, creamos este poder.
Until very, very recently.
Hasta muy recientemente.
- I changed my mind, very recently.
He cambiado de opinión, muy recientemente.
It's undoubtedly been oiled very recently.
Es indudable que ha sido aceitada muy recientemente.
And very recently distraught?
¿Y afligido muy recientemente?
Look, we only very recently connected Shaw to these robberies.
Mira, solo muy recientemente conectamos a Shaw con estos robos.
And very recently, I painted a picture of... a man exploding.
Y muy recientemente, pinté un dibujo de... un hombre explotando.
And appreciate... female beauty... only very, very recently
Sólo muy recientemente
You're very recently vetted.
Te han investigado muy recientemente.
‘No, I acquired it very recently,’ said Dumbledore.
–No, lo conseguí muy recientemente -dijo Dumbledore -.
“Something has chipped off the bark there very recently,”
—Algo ha resquebrajado la corteza del árbol y eso ha sido muy recientemente —dijo—.
Which was also very recent.
Que fue muy reciente.
This was recent. Very recent.
Esto fue reciente, muy reciente.
The prescription was very recent.
La receta era muy reciente.
KATE: Must be very recent.
Debe ser muy reciente.
This is very recent.
No, esto es muy reciente.
This is really very recent.
Esto es, en verdad, muy reciente.
The death was very recent.
La muerte era muy reciente.
They are very recent reports.
—Son informes muy recientes.
The current will was very recent.
El último testamento era muy reciente.
A very recent ex-employee.
—Un exempleado muy reciente.
That would make it a very recent crime.
Eso es un delito muy reciente.
He fired it, very recently.
Ha disparado hace muy poco.
I said, "but very recently."
—Sí —reconocí—, pero desde hace muy poco tiempo.
His wife died very recently.
—Su esposa murió hace muy poco.
“Until very recently that was Kit’s dilemma.”
Hasta hace muy poco el dilema lo tenía Kit.
Or at least had been until very recently.
O al menos que lo había estado hasta hace muy poco.
I became aware of this only very recently.
Lo he sabido hace muy poco tiempo.