Traduction de "vegetable cultivation" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2003: Environmental Conservation Projects: (Vietnam) maintaining, managing and expanding (from 0.5 hectares to 0.75 hectares) Permaculture farm; constructing 95 composting toilets in the village of ethnic minority groups in the mountainous area. (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs; managing farming materials bank. (Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families; repairing water channels for irrigation measures.
2003: Proyectos de conservación del medio ambiente (Viet Nam) conservación, administración y ampliación (0,5 ha a 0,75 ha) de la granja de permacultura; construcción de 95 letrinas con pozos de preparación de abono en las aldeas de los grupos étnicos minoritarios de las zonas montañosas. (Jordania) administración de programas de conservación ambiental en relación con la agricultura y la forestación; administración de un banco de materiales agrícolas. (Afganistán) capacitación para promover el cultivo de vegetales en las huertas de las familias pobres; reparación de los canales de riego.
In households where vegetable cultivation or subsistence farming is essentially the main activity, rural women participate in a series of tasks.
En los hogares en los cuales el cultivo de hortalizas o la agricultura de subsistencia es esencialmente la principal actividad, las mujeres rurales participan en una serie de tareas.
An overview of Japan's bilateral cooperation in supporting the preparation and implementation of action programmes at all levels is as follows: (i) establishment and strengthening of food security systems in the Central African Republic and the United Republic of Tanzania; (ii) promotion of alternative livelihoods in helping local people to improve facilities such as agricultural and other vocational training schools; (iii) improvement of the national economic environment aiming at the eradication of poverty and at ensuring food security in Burkina Faso and Niger; (iv) population family planning in Ghana and Kenya including promotion of maternal and child health; (v) conservation of water resources in securing a stable supply of fresh water in Kenya, Morocco and Senegal; (vi) reforestation and forest conservation in Benin, Mali and Senegal; (vii) agricultural development to secure water resources for agricultural production in Egypt, Malawi and Tunisia; (viii) development and efficient use of various energy sources in Cameroon and Zimbabwe; (ix) capacity building and education in agriculture and forestry and utilization of water resources; (x) support to women in Ethiopia and Mozambique in well-digging and vegetable cultivation; (xi) study and research on conservation of soil and water resources, agricultural development, socio-economic methods; (xii) support to activities of non-governmental organizations through grant assistance for grass-roots projects through the Japan Fund for Global Environment, Postal Savings for International Voluntary Aid and Japan International Forestry Promotion and Cooperation Centre.
Un resumen de la cooperación bilateral del Japón por lo que se refiere al apoyo prestado a la preparación y aplicación de programas de acción a todos los niveles es el siguiente: i) establecimiento y robustecimiento de los sistemas de seguridad alimentaria en la República Centroafricana y la República Unida de Tanzanía; ii) promoción de medios de sustento alternativos para ayudar a la población local a mejorar sus medios de enseñanza tales como los institutos de agricultura y otras escuelas de formación profesional; iii) mejoramiento del entorno económico nacional con el fin de erradicar la pobreza y lograr la seguridad alimentaria en Burkina Faso y el Níger; iv) planificación familiar para la población de Ghana y Kenya con inclusión de la promoción de la salud de madres y niños; v) conservación de los recursos hídricos para lograr un abastecimiento estable de agua potable en Kenya, Marruecos y el Senegal; vi) reforestación y conservación de los bosques en Benin, Malí y el Senegal, vii) desarrollo agrícola con el fin de lograr recursos hídricos para la producción agrícola en Egipto, Malawi y Túnez; viii) desarrollo y utilización eficiente de diversas fuentes de energía en el Camerún y Zimbabwe; ix) creación de capacidad y educación en materia de agricultura, silvicultura y utilización de los recursos hídricos; x) apoyo a las mujeres de Etiopía y Mozambique en la excavación de pozos y el cultivo de hortalizas; xi) estudio e investigación acerca de la conservación del suelo y los recursos hídricos, el desarrollo agrícola y los métodos socioeconómicos; xii) apoyo a las actividades de las organizaciones no gubernamentales mediante la prestación de asistencia para proyectos rurales a través del Fondo del Japón para el Medio Ambiente Mundial, el Ahorro Postal para Ayuda de los Voluntarios Internacionales y el Centro Japonés de Promoción y Cooperación en materia de silvicultura internacional.
To increase the agricultural irrigation systems, especially to some crop and vegetable cultivation, giving priority to the regions of high drought risks or high soil fertility;
h) Aumentar los sistemas de riego, en especial de algunos cultivos y hortalizas, dando prioridad a las regiones con elevado riesgo de sequía o con suelos muy fértiles.
Our focused programmes, such as those on vegetable cultivation, tailoring and micro-entrepreneurship, are managed by women.
Nuestros programas específicos, como los del cultivo de hortalizas, sastrería y microempresa, son dirigidos por mujeres.
19. As the desert environment supports limited livestock and minimal vegetable cultivation, the refugees rely almost entirely on humanitarian assistance from the international community.
Como el medio desértico permite escasa actividad ganadera y mínimos cultivos de hortalizas, los refugiados dependen casi exclusivamente de la asistencia humanitaria de la comunidad internacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test