Traduction de "value exceeding" à espagnol

Value exceeding

• valor superior a
• valor superior

Exemples de traduction

valor superior a

In addition, 820 projects with a value exceeding 14 billion ECU (£10 billion) were under way, involving more than 4,000 partners.
Además se estaban ejecutando 820 proyectos con un valor superior a los 14.000 millones de ECU (10.000 millones de libras esterlinas) en los que intervenían más de 4.000 socios.

By 1999, over 700 projects with a value of Pound8.4 billion had been completed and a further 694, with a value exceeding Pound5.6 billion and involving almost 3,000 organizations, are under way.
En 1999 se habían realizado más de 700 proyectos con un valor de 8.400 millones de libras esterlinas y están en curso de realización otros 694 proyectos, de un valor superior a 5.600 millones de libras esterlinas y con la participación de cerca de 3.000 organizaciones.

The mission was considering a requirement of obtaining technical clearance from the Global Service Centre for construction projects with values exceeding $1 million.
La Misión estaba examinando el requisito de obtener la aprobación técnica del Centro Mundial de Servicios para los proyectos de construcción por un valor superior a 1 millón de dólares.

In the United Kingdom, volunteering is valued at the equivalent of $57 billion a year and in South Korea 3,898,564 people volunteered over 451 million hours in 1999 with a value exceeding $2 billion.
En el Reino Unido se calcula que las actividades voluntarias tienen un valor equivalente a 57.000 millones de dólares al año y en Corea del Sur 3.898.564 personas dedicaron 451 millones de horas a las actividades voluntarias en 1999 con un valor superior a los 2.000 millones de dólares.

An additional 30 countries were assisted with local construction support, primarily of child-friendly schools, with a value exceeding $208 million.
Se prestó asistencia a otros 30 países en forma de apoyo local a la construcción, principalmente de escuelas orientadas a las necesidades de los niños, por un valor superior a 208 millones de dólares.

The Board observed that since the contract in question was for a value exceeding $100,000, the approval of the Headquarters Committee on Contracts should have been sought.
La Junta observó que, como el contrato de que se trataba tenía un valor superior a 100.000 dólares, debería haberse solicitado la aprobación del Comité de Contratos de la Sede.

46. On a sample basis, the Board reviewed the case files of 11 procurements, each with a value exceeding $4,000, at UNU-INWEH in 2012, and noted that in each of the 11 cases, there was only one vendor quotation, far less than the minimum number of vendors required.
La Junta examinó por muestreo los expedientes de 11 adquisiciones, con un valor superior a 4.000 dólares realizadas en el UNU-INWEH en 2012, y observó que en cada uno de los 11 casos figuraba tan solo una oferta, cifra muy alejada del número mínimo de proveedores requerido.

The new registration system includes a basic level allowing suppliers to register quickly by providing only the most essential company information, while the additional two qualification levels provide for more stringent registration requirements and associated due diligence for contract award values exceeding certain thresholds.
El nuevo sistema de inscripción incluye un nivel básico que permite a los proveedores inscribirse con rapidez mediante el suministro, en una primera instancia, de la información más esencial sobre la empresa, mientras que los otros dos niveles de calificación contienen requisitos de inscripción y diligencia debida más estrictos para la adjudicación de contratos por valores superiores a determinados umbrales.

One of the control mechanisms is the delegation of procurement authority granted by DM to DFS, which provides for a review by HCC of procurement actions with a value exceeding $500,000. The Committee subsequently makes recommendations to the Assistant Secretary-General for Central Support Services for the approval of proposed awards.
Uno de esos mecanismos es la delegación en el DAAT de la autoridad en materia de adquisiciones otorgada por el Departamento del Gestión, lo que permite que el Comité de Contratos de la Sede examine las actividades de adquisición de un valor superior a los 500.000 dólares, y luego formule recomendaciones al Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo para que se aprueben adjudicaciones propuestas.

According to the California penal code, grand theft is committed when the real or personal property taken is of a value exceeding two hundred dollars.
Según el código penal de California, se comete un delito de robo cuando los bienes personales o inmuebles sustraídos tengan un valor superior a doscientos dólares.