Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Adjustment of the base/floor salary scale on 1 January 2005 by 1.88 per cent, through the usual method, would have the following estimated annual financial implications:
El ajuste de la escala de sueldos básicos/mínimos de 1,88% el 1° de enero de 2005, por el método habitual, tendría las siguientes consecuencias financieras anuales estimadas:
93. Adjustment of the base/floor salary scale on 1 March 2002 by 3.87 per cent, through the usual method, would have the following estimated annual financial implications:
Se estima que, si se ajustara la escala de sueldos básicos/mínimos en un 3,87% con efecto a partir del 1° de marzo de 2002, por el método habitual, las consecuencias financieras anuales serían las siguientes:
192. Adjustment of the base/floor salary scale on 1 January 2006 by 2.49 per cent, through the usual method, would have the following estimated annual financial implications:
Se estima que el ajuste del 2,49% en la escala de sueldos básicos/mínimos a partir del 1° de enero de 2006, efectuado por el método habitual, tendría las siguientes consecuencias financieras anuales:
The usual method of giving effect in local law to treaty obligations (when these require some change in existing laws or practice) is to enact specific new legislation.
El método habitual es poner en efecto las obligaciones contraídas en virtud de tratados en las leyes locales (cuando para ello es preciso hacer alguna modificación en las leyes o la práctica en vigor) mediante la promulgación de una nueva ley.
92. Thus, the adjustment of the base/floor salary scale through the usual method would have the following estimated annual financial implications:
Por consiguiente, se estima que el ajuste de la escala de sueldos básicos/mínimos, efectuado por el método habitual, tendría las siguientes consecuencias financieras anuales:
123. Adjustment of the base/floor salary scale on 1 March 2001 by 5.1 per cent, through the usual method, would have the following financial implications:
Si la escala de sueldos básicos/mínimos se ajustaba en un 5,1% el 1° de marzo de 2001 siguiendo el método habitual, las consecuencias financieras para el régimen común serían las siguientes:
The usual method of giving effect to treaty obligations (when these require some change in existing law or practice) is to enact specific new legislation this could be by an ordinance enacted locally or by an order in council made by the United Kingdom Government or to amend existing legislation or to adapt existing administrative practices, as the case may require.
El método habitual para poner en aplicación las obligaciones derivadas de los tratados (cuando para ello es
The usual method was too slow, I had to be arrested.
El método habitual es demasiado lento, tenia que ser arrestado.
It's the usual method in the inquisition court.
Es el método habitual en el Tribunal de la Inquisición.
Colonel, do you really prefer this procedure to our usual methods?
Coronel, ¿realmente prefiere este procedimiento a los métodos habituales?
“That’s the usual method,” he says matter-of-factly.
—Es el método habitual —dice Arthur casualmente—.
How are we to do this thing?’ ‘The usual method.’
Decidnos cómo podemos hacer eso. —Por el método habitual.
Hunter said, “the usual method is parallel fire.”
—Bien —prosiguió Hunter—, el método habitual es el disparo en paralelo.
This rendered his usual method of threats and implied blackmail ineffective. Pity.
Eso hacía ineficaz su método habitual de amenazas y chantaje insinuado.
I got us in. My usual method. Did it sweet and quiet.
—Conseguí entrar con mi método habitual. Lo hice con suavidad y en silencio.
Waxillium’s usual method was to just take command and do what needed to be done.
El método habitual de Waxillium era tomar el mando y hacer lo que había que hacer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test