Traduction de "using to" à espagnol

Using to

• utilizando para
• el uso de

Exemples de traduction

utilizando para

Dental amalgam is still used, although many dentists are using composite resin as an alternative.
La amalgama dental se sigue utilizando, aunque muchos dentistas están utilizando resinas compuestas en su lugar.

project evaluation in terms of implementation (using project milestones) and impact (using performance indicators);
La evaluación del proyecto en términos de implementación (utilizando los hitos del proyecto) e impacto (utilizando los indicadores de rendimiento);

using the formula:
utilizando la fórmula:

No other vendors are used currently.
En este momento no se están utilizando otros proveedores.

Other strategies are being used:
Se están utilizando otras estrategias:

States Parties in this situation should still use the report forms, using the term `Not Applicable' in the appropriate sections.
Los Estados Partes que estén en esta situación deben seguir utilizando los formularios de presentación de informes, utilizando el término "no aplicable" en las secciones apropiadas.

a Using gross enrolment ratios.
a Utilizando las tasas de matriculación brutas.

This modality will continue to be used.
Se seguirá utilizando esta modalidad.

Aggregate results using GWP
- Suma de resultados utilizando el PCA

(a) By use of a weapon;
a) Utilizando un arma;

Your were only being used to defeat Akiyama's strategy
Sólo te estaba utilizando... para acabar con la estrategia de Akiyama.

Now, what issue are we using to wear out his brain?
Ahora, ¿qué problema estamos utilizando para llevar a cabo su cerebro ?

- Okay, because your boss is using us to build a case against me.
- Vale, porque tu jefe nos está utilizando para crear un caso contra mí.

Which you were using to flee a murder.
El cual estabas utilizando para escapar del asesinato.

Mossad is using us to spy on Khalid, I'm sorry.
Lo siento, el Mossad nos está utilizando para espiar a Khalid.

We cannot allow the perception that they are being used to settle your scores.
No debe parecer que los estás utilizando para ajustar cuentas.

He may simply be using us to regain his lands in Holland.
Puede nos esté utilizando para recuperar sus tierras.

They're using us to fast-track their own evolution.
Nos están utilizando para acelerar su propia evolución.

May I ask what criteria second officer Monday is using to make her selection?
Puedo preguntar qué criterios segundo oficial Lunes está utilizando para hacer su selección?

The program that we're using to figure out this ancient journal, I wrote it.
El programa que estamos utilizando para descifrar... a este diario antiguo, yo lo escribí.

He was using her, and she was using him, and she didn’t care.
Él la estaba utilizando y ella lo estaba utilizando a él, y no le importaba.

— He’s using you, Caz, he’s just using you . . .
«Te está utilizando, Caz, sólo te está utilizando...»

“They’re using you.
—Te están utilizando.

What are you using?
¿Qué estás utilizando tú?

I am not using you!
¡Yo no te estoy utilizando!

“Either that or he uses this one.”
—Eso, o está utilizando este.

“I wasn’t using him—”
—No lo estaba utilizando…

el uso de

Not under exclusive use Under exclusive use
de uso exclusivo de uso exclusivo

:: Limitations based on use or likely use.
:: Limitaciones basadas en el uso o el probable uso.

the non-use nor the threat of use of force
El no uso ni la amenaza del uso de la fuerza.

Future values of all use and non-use values
Valores futuros de todos los valores de uso y de no uso

Land use: land use type and land use-related problems
Uso de la tierra: Tipo de uso de la tierra y problemas relacionados con el uso de la tierra

Land use, land-use change and
Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra

USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS UNDER
CONVENCIÓN "SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL USO O LA AMENAZA DEL USO DE

“I use what I use!”
—¡Yo uso lo que uso!

It has no use but evil use.
Su único uso es un uso malvado.

“Yeah, don’t use it much, though.”
—Sí. Pero no lo uso mucho.

Directions for use.
Instrucciones de uso.