Traduction de "using substance" à espagnol

Using substance

• usando sustancia
• el uso de sustancias

Exemples de traduction

el uso de sustancias

(a) The essential use (substance, quantity, quality, expected duration of essential use, duration of production or import necessary to meet such essential use);
a) El uso esencial (sustancia, cantidad, calidad, duración prevista del uso esencial, duración de la producción o importación necesarias para ese uso esencial);

(a) The essential use (substance, quantity, quality, expected duration of essential use, duration of production or consumption necessary to meet such essential use);
a) El uso esencial (sustancia, cantidad, calidad, duración prevista del uso esencial, duración de la producción o consumo necesarios para satisfacer ese uso esencial);

As a result, there has been a move towards new methods for illicit manufacture using substances that were not under international control.
En consecuencia, se ha producido un giro hacia nuevos métodos de fabricación ilícita con el uso de sustancias que no están sujetas a fiscalización internacional.

:: Acts of intimidation or terrorizing individuals at any place or in any vehicle or abducting them or creating terror among them by threatening to abduct them from vehicles and places or abduction of people traveling on such vehicles as well as activities like taking the life of others, causing physical mutilation, injury and harm or causing other types of damage by using substances mentioned in the relevant section in that connection or threatening to use them, or acts like the production, distribution, accumulation, peddling, import and export, marketing or possession or installation of any kind of arms and ammunition or bombs or explosives substances or any assistance in this connection;
:: Los actos de intimidación o de provocación de terror en individuos en cualquier lugar o en cualquier vehículo, o secuestrarlos o crearles terror amenazando con secuestrarlos en esos vehículos y lugares o el secuestro de personas que viajen en estos vehículos, así como actividades tales como tomar la vida de otros, causar mutilación física, lesión y daños o provocar otro tipo de lesiones mediante el uso de sustancias mencionadas en el artículo pertinente a este respecto o mediante la amenaza del uso de esas sustancias o de cualquier otra sustancia distinta de las mencionadas en ese artículo o la amenaza de su uso, o actos como la producción, distribución, acumulación, venta, importación y exportación, comercialización o instalación de cualquier tipo de armas y municiones o bombas o sustancias explosivas o sustancias venenosas o todo tipo de asistencia a ese respecto.

And by using substances that were harmful to the atmosphere, the population had destroyed the protective ozone layer above their planet, leaving it exposed to the penetrating ultraviolet rays of the sun.
Y mediante el uso de sustancias que eran perjudiciales para el ambiente, la población había destruido la capa de ozono que protegía su planeta, dejándolo expuesta a los penetrantes rayos ultravioletas del sol.