Traduction de "using method" à espagnol

Using method

• utilizando el método

Exemples de traduction

utilizando el método

TrainForTrade, the Virtual Institute and the trainers from the course on key international economic issues have recognized expertise in this field and, using methods appropriate to each of their target groups, have provided developing countries with access to trade-related knowledge that they can apply and adapt to local conditions, and generated local knowledge that reflects their specific needs.
El programa TrainForTrade, el Instituto Virtual y los instructores del curso sobre importantes cuestiones económicas internacionales disponen de experiencia reconocida en este ámbito y, utilizando los métodos adecuados para cada uno de los grupos beneficiarios, han permitido a los países en desarrollo tener acceso a conocimientos relacionados con el comercio que pueden aplicar y adaptar a las condiciones locales, y han generado conocimientos locales que reflejan sus necesidades específicas.

A social worker analyses the social situation of a family and with appropriate means using methods of social work contributes to the elimination of unwanted factors, which obstruct their integration into society.
El trabajador social analiza la situación social de la familia y, con los medios adecuados y utilizando los métodos del trabajo social, contribuye a la eliminación de los factores indeseables, que dificultan su integración en la sociedad.

(a) Increased number of national experts able to develop policy instruments using methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
a) Mayor número de expertos nacionales capaces de elaborar instrumentos normativos utilizando los métodos y los instrumentos aprendidos en los cursos y documentos de promoción del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación

17. In women's shelters, for example, the emphasis is on empowerment and building on women's own strengths, using methods developed for the Women's Shelters Improvement Plan (subsidised by the Ministry of Health, Welfare and Sport).
17. En los centros de acogida de mujeres, por ejemplo, se hace hincapié en empoderar a la mujer y en potenciar sus propios puntos fuertes, utilizando los métodos elaborados para el Plan de mejora de los centros de acogida de mujeres (subvencionado por el Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes).

Once a project has been identified, its viability and feasibility have been assessed, and the need or interest for private financing have been confirmed, the host Government will turn to the selection of the project sponsors by using methods prescribed in the relevant legislation.
Una vez que se ha determinado el proyecto, se ha evaluado su viabilidad y se ha confirmado la necesidad o el interés en obtener financiación privada, el gobierno anfitrión puede proceder a seleccionar a los patrocinadores del proyecto utilizando los métodos prescriptos en la legislación pertinente.

Increased number of national experts able to develop policy instruments using methods and tools learned through the courses and advocacy papers of the African Institute for Economic Development and Planning
Mayor número de expertos nacionales capaces de elaborar instrumentos normativos utilizando los métodos e instrumentos aprendidos en los cursos y documentos de promoción del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación