Traduction de "uses for example" à espagnol

Uses for example

• utiliza por ejemplo

Exemples de traduction

utiliza por ejemplo

The transport belt with handcuffs is gentler to the inmate and is used, for example, during long trips by car or for transporting ill inmates, when gentler means of restraint is deemed necessary.
El cinturón de transporte con esposas es menos incómodo para el recluso y se utiliza, por ejemplo, durante viajes largos por carretera o para transportar a reclusos enfermos, cuando se estima necesario utilizar medios de inmovilización más moderados.

He used the example of obesity to explain how people themselves could build a healthy environment and thereby avoid that health problem.
El orador utilizó el ejemplo de la obesidad para explicar cómo las propias personas pueden rodearse de un entorno saludable y evitar así ese problema de salud.

They are used for example against those who publish leaflets and newsletters, which deliberately seek to advocate violence against racial groups or individuals from racial groups.
Se utiliza, por ejemplo, contra quienes publican panfletos y boletines mediante los que se intenta promover la violencia contra grupos raciales o personas pertenecientes a grupos raciales.

Professor Binger discussed the importance of maximizing synergies among sectors to build resilience in small States, using as example the energy, tourism, agriculture, wastewater and land management.
El profesor Binger señaló la importancia de aprovechar al máximo las sinergias entre los sectores a fin de ampliar la capacidad de recuperación de los Estados pequeños, y utilizó como ejemplos la energía, el turismo, la agricultura y la ordenación de las aguas residuales y del suelo.

Energy is a key component of a functioning health system; it is used, for example, to light operating theatres, to refrigerate vaccines and other medicines, to sterilize equipment, and for transport to health clinics.
La energía es un componente fundamental de un sistema de salud eficaz; se utiliza, por ejemplo, para iluminar los quirófanos, refrigerar vacunas y otros medicamentos, esterilizar los equipos y posibilitar el transporte a las clínicas de salud.

This statute is used, for example, to prosecute crossburnings and other racially motivated threats and violence directed at people in their homes.
Esta ley se utiliza por ejemplo, para atacar la quema de cruces y otras amenazas y actos violentos por motivos raciales dirigidos contra las personas en sus hogares.

He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.
Utilizó el ejemplo de las directrices anotadas para la preparación de PNA como instrumento para medir la eficacia.

Another expert used various examples to highlight the importance of providing the right incentives for innovation and commercialization of technologies.
3. Otro experto utilizó distintos ejemplos para subrayar la importancia de proporcionar los incentivos adecuados para la innovación y la comercialización de tecnologías.

The transport belt with handcuffs is gentler to the inmate and is used, for example, during long transports by car or for transporting ill inmates.
Dicho cinturón de transporte es menos duro para el recluso y se utiliza, por ejemplo, durante traslados en automóvil a distancias largas o para el traslado de reclusos enfermos.

He used the example of Skinny Bens.
Utilizó el ejemplo de las Skinny Ben.

James uses the example of snow piling up on a mountain.
James utiliza el ejemplo de la nieve que se acumula en la montaña.

When Robert used the example of his fake Rolex, it reminded me of all The Apprentice-type shows that tried to make it after our initial success.
Cuando Robert utilizó el ejemplo del Rolex pirata, me acordé de los programas tipo El aprendiz, que trataron de aprovechar nuestro éxito inicial.

Weinstein used the example of Yoweri Museveni following the victory of his National Resistance Movement (NRM) in Uganda in January 1986.
Weinstein utilizó como ejemplo la trayectoria personal del ex guerrillero ugandés Yoweri Museveni tras la victoria en enero de 1986 del Movimiento de Resistencia Nacional de Uganda en el que se hallaba integrado.

Next, she used an example of finding the perfect romantic partner: “So many people go to bars or to work or to their church looking for the perfect person, the person of their dreams.
En seguida utilizó un ejemplo sobre encontrar a la pareja romántica perfecta: “Mucha gente va a los bares, al trabajo o a la iglesia en busca de la persona perfecta, la persona de sus sueños.

Thanks, too, to Malcolm Gladwell, who on Q&A on C-SPAN on December 8, 2009, used an example from his book Outliers examining birth-date cutoffs for young Canadian hockey players and how that translates into NHL success—the premise of which I used for Kennedy’s closing argument.
Gracias también a Malcolm Gladwell, que en Q&A, en C-SPAN, el 8 de diciembre de 2009, utilizó un ejemplo de su libro Outliers para repasar la fecha límite de nacimiento de jóvenes jugadores de hockey canadienses y ver cómo eso se traduce en éxitos en la Liga Nacional de Hockey, una premisa que utilicé en el alegato final de Kennedy.