use for example - Traducción de Espagnol

Controlled delivery can also be used, for example, to allow the delivery of passports or with people who are not at risk, such as cash couriers, or by allowing the clandestine or non-clandestine movement of people. In the migrant smuggling context, controlled deliveries are often conducted through joint investigations because of the cross-border nature of the offences, where cooperation among immigration and law enforcement authorities is essential and where appropriate authorization must be obtained.

La entrega controlada también se pueden usar, por ejemplo, para permitir la entrega de pasaportes o en el caso de personas que no están en situación de riesgo, como los mensajeros que transportan efectivo, o permitiendo los desplazamientos de personas, sean clandestinos o no. En el contexto del tráfico ilícito de migrantes, las entregas controladas suelen llevarse a cabo mediante investigaciones conjuntas debido al carácter transfronterizo de los delitos; en esos casos la cooperación entre las autoridades de inmigración y encargadas de hacer cumplir la ley es esencial y debe obtenerse la debida autorización.

We can better understand the problem with taxes using the example of a kid earning $10.

Para entender mejor el problema de los impuestos, usaré el ejemplo del joven que gana 10 dólares.

Occasionally I will use the example rich dad used to drive his message on context home to his son and me.

En ocasiones usaré el ejemplo que mi padre rico usó para transmitirnos a su hijo y a mí su mensaje sobre el contexto.

He used the example of an unborn chick, still in its shell, panicking as it grows larger, trapped in a tight little shell, with food, air, space, and life support running out.

le gustaba usar el ejemplo del pollito nonato que todavía está dentro del cascarón, sintiendo pánico a medida que crece, atrapado en una diminuta concha en donde el alimento, el aire, el espacio y el apoyo de vida se le van acabando.

In this context, it may be meaningful to use the examples as case-studies.

En este contexto, tal vez sea conveniente utilizar los ejemplos como si fueran estudios de casos.

Participants were reminded of the need to develop their own national road maps and encouraged to use the examples presented in the case studies as a basis for consideration of specific national issues.

Se recordó a los participantes la necesidad de elaborar sus propios planes nacionales y se les alentó a utilizar los ejemplos presentados en los estudios de casos como base para el examen de cuestiones nacionales específicas.

In addition to utilizing the vast potential of the Internet and television to directly reach people, the campaign will use, for example, the visual impact of posters displayed in public venues, bus shelters or billboards to communicate its message to as large an audience as possible.

Además de aprovechar las grandes posibilidades de la Internet y la televisión para establecer una comunicación directa con las personas, en la campaña se utilizará, por ejemplo, el efecto visual de carteles exhibidos en lugares públicos, paradas de autobuses o carteleras para transmitir su mensaje a la mayor cantidad de personas posible.

The booklet shows how human trafficking relates to companies and presents "business cases" that can be used as examples by other businesses to prevent and combat human trafficking.

El folleto muestra de qué manera la trata de personas se relaciona con las empresas y describe iniciativas empresariales que otras empresas pueden utilizar como ejemplos de medidas para prevenir y combatir la trata de personas.

To summarize our idea, as a first step, it is essential to suggest an approach that offers a classification model of intangibles that can then be used, for example, by information technology professionals. How can an information technology company generate intangible goods for social development?

Para resumir nuestra idea, como primera medida resulta esencial proponer un enfoque que ofrezca un modelo de clasificación de activos intangibles que puedan utilizar, por ejemplo, los profesionales de la tecnología de la información. ¿Cómo puede generar una empresa de tecnología de la información bienes intangibles para el desarrollo social?

It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.

Se puede utilizar, por ejemplo, cuando una persona desea comprar una vivienda.

Here we feel it important to use the example of IAEA.

Estimamos que en este caso es importante utilizar el ejemplo del OIEA.

With regard to the E.B. v. New Zealand case, she encouraged the delegation to use the example of the communication to reconsider national law and policy.

En relación con la causa E. B. c. Nueva Zelandia, la oradora alienta a la delegación a utilizar el ejemplo de la comunicación para reconsiderar la legislación y la política a nivel nacional.

The term "olefin" was often used, for example, in hydrofluoroolefins (HFOs), but the task force had avoided it as it was not a standard term under the nomenclature of the International Union of Pure and Applied Chemistry.

El término "olefina" se solía utilizar, por ejemplo, en hidrofluoroolefinas (HFO), pero el equipo de tareas lo había evitado porque no era un término estándar según la nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada.

76. Such good practices as desk-to-desk cooperation and the Addis Ababa road map on cooperation should be used as examples for other regions.

76. Se deben utilizar como ejemplos para otras regiones las buenas prácticas que se han determinado, como la cooperación entre oficinas y la hoja de ruta de Addis Abeba sobre la cooperación.

“Can’t you use another example?

—¿No puedes utilizar otro ejemplo?

When Langdon taught his students about archetypal hybrids, he used the example of fairy tales, which were recounted across generations and exaggerated over time, borrowing so heavily from one another that they evolved into homogenized morality tales with the same iconic elements—virginal damsels, handsome princes, impenetrable fortresses, and powerful wizards. By way of fairy tales, this primeval battle of “good vs.

Cuando Langdon les hablaba a sus alumnos acerca de los híbridos arquetípicos, solía utilizar el ejemplo de los cuentos de hadas, que de tanto contarse de generación en generación, exagerándolos cada vez más y tomando tantas cosas prestadas de otros cuentos, habían evolucionado hasta convertirse en homogéneos cuentos morales con los mismos elementos icónicos (damiselas virginales, apuestos príncipes, fortalezas impenetrables y poderosos magos).