use of example - Traducción de Espagnol

Much of the hardware currently in use is antiquated and the systems in use, for example payroll, are obsolete;

Gran parte del equipo físico usado actualmente es anticuado y los sistemas en uso, por ejemplo, el de la nómina de sueldos, están superados;

The precise role of the Committee could be explained clearly with the use of examples.

Mediante el uso de ejemplos se podía explicar fácilmente qué papel desempeñaba exactamente el Comité.

"Single cell battery means a single electrochemical unit fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.".

"Batería de una sola pila, una unidad electroquímica individual equipada con los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo, una envoltura, bornes, marcas y dispositivos de protección.".

Moreover, the use of examples based on the experience of the European Union and the World Trade Organization was not necessarily appropriate and indicated the lack of relevant practice and the difficulty of elaborating appropriate, general and abstract legal solutions.

Además, el uso de ejemplos basados en la experiencia de la Unión Europea y la Organización Mundial del Comercio no es necesariamente apropiado y pone de relieve la falta de práctica pertinente y la dificultad de elaborar soluciones jurídicas adecuadas, generales y abstractas.

These measures include bans on use of products containing mercury, and cleaning of raw materials before their use (for example coal cleaning).

Estas medidas incluyen la prohibición del uso y sustitución de productos que contienen mercurio y la limpieza de materias primas antes de su uso (por ejemplo, la limpieza del carbón).

(d) Experiential methods specifically for the training of journalists, such as the creation/use of media outlets during training, and the use of examples of good and of inappropriate reporting as a reference.

d) Métodos experimentales específicos para la formación de periodistas, como la creación o la utilización de medios de comunicación durante la formación y el uso de ejemplos de cobertura informativa correcta e inadecuada como referencia.

This program includes the definition of the concepts of author and work through the use of examples easily recognized by all (ex: students, in their capacity as "authors" of a drawing, poem or text; and through the performance of a theatre play).

Este programa incluye la definición de los conceptos de "autor" y "obra" mediante el uso de ejemplos fácilmente reconocibles por todos (por ejemplo, los estudiantes, en su condición de "autores" de un dibujo, poema o texto; y mediante la representación de una obra de teatro).

All participants agreed that using regional examples as a background, and namely the cases of the North-East Atlantic and the Baltic, could serve as a good example of regional cooperation, both to assess the situation and develop control and management measures.

Todos los participantes convinieron en que el uso de ejemplos positivos de cooperación regional como punto de partida, y especialmente los casos del Atlántico Nordeste y el Báltico, podría resultar útil tanto para evaluar la situación como para formular medidas de control y gestión.

These provisions of use are examples based on a conference room paper (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/CRP.3) presented at the fourth session.

a Esas disposiciones de uso son ejemplos basados en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/CRP.3 presentado en el cuarto período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación.

Battery means two or more cells which are electrically connected together and fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.

Batería, dos o más pilas conectadas entre sí eléctricamente y dotadas de los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo la envoltura, los bornes, las marcas y los dispositivos de protección.

I use the example of each man’s personal consummation.

Uso el ejemplo de la consumación personal de cada hombre.