Traduction de "use methods" à espagnol

Use methods

• usar métodos
• métodos de uso

Exemples de traduction

usar métodos

They are also sometimes forced to use methods of contraception that are inadequate and harmful.
En algunas ocasiones también se las obliga a usar métodos anticonceptivos inapropiados y perjudiciales para la salud.

They are also forced to use methods of contraception that are often inadequate and harmful to their health.
También se las obliga a usar métodos anticonceptivos que a menudo son inapropiados y perjudiciales para la salud.

Laws had been passed that attempted to give authorities legal cover to use methods of intimidation and repression, including the use of states of emergency in illegitimate ways.
Se habían promulgado leyes que tenían por objeto dotar a las autoridades de una base jurídica para usar métodos de intimidación y represión, entre otras cosas el uso del estado de excepción de manera ilegítima.

But it must not use methods which it says it disapproves of.
Quiera asegurar el flujo del petróleo pero no debe usar métodos de los que dice desaprobar.

"Initiative" in Maddocks's vocabulary meant taking shortcuts and using methods that wouldn't stand scrutiny for a minute under the Police and Criminal Evidence Act, but he got away with it because, in his own terminology, he "could smell guilt."
«Iniciativa», en el vocabulario del detective inspector, significaba coger atajos y usar métodos que no pasarían ni el mínimo examen como prueba policial legal, pero pese a ello él seguía adelante, porque según su propia terminología «podía oler la culpabilidad».

Some he could read-magical inscriptions to make the wall strong, warnings to intruders, spells to keep out the prying eyes of any diviner using methods of Seeing-others he could not, though he had mastered three ancient scripts and knew somewhat of four more.
Pudo leer algunas --escritos mágicos para fortalecer la muralla, advertencias a los intrusos, conjuros para mantener fuera los ojos fisgones de cualquier adivinador que usara métodos de Visión--, pero otras le resultaron indescifrables, a pesar de que dominaba tres clases de escritura antigua y conocía algo de cuatro más.

métodos de uso

To respond to the challenges, he suggested the innovative reform of land systems and tools to improve land management and to facilitate access to land; more rational planning approaches and land-use methods; the strengthening of local authorities to facilitate more participatory decisionmaking; the strengthening of the role of elected representatives, civil society and community groups in the development, monitoring and follow-up of urban development projects; the application of innovative means of financing for housing, infrastructure and services; the strengthening of production systems for the gradual integration of the informal economy to increase personal and collective income; the promotion of land management that was respectful of the environment; and the integration and taking into account of the Millennium Development Goals in the implementation of public policies.
Para dar respuesta a esos retos, sugirió la reforma innovadora de los sistemas agrarios e instrumentos para mejorar la ordenación de tierras y facilitar el acceso a la tierra; criterios de planificación y métodos de uso de la tierra más racionales; el fortalecimiento de las autoridades locales para facilitar una adopción de decisiones con más participación; el fortalecimiento de la función de los representantes elegidos, la sociedad civil y los grupos comunitarios en el desarrollo, la vigilancia y el seguimiento de los proyectos de desarrollo urbano; la aplicación de medios innovadores de financiación de la vivienda, la infraestructura y los servicios; el fortalecimiento de los sistemas de producción para la integración gradual de la economía no estructurada para aumentar los ingresos personales y colectivos; la promoción de una ordenación de la tierra respetuosa con el medio ambiente; y la integración y consideración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la aplicación de las políticas públicas.

The most commonly used methods for destruction of ammunition include open burning, open detonation and industrial demilitarization.
Los métodos de uso más común para la destrucción de municiones incluyen la quema o la detonación al aire libre y la desmilitarización industrial.

In the assessment of desertification, assessment of land vulnerability is imperative, as is the identification of land-use methods that would be effective in reducing human induced pressures on soil vulnerability.
Para evaluar la desertificación es imprescindible evaluar la vulnerabilidad de la tierra, y determinar los métodos de uso de la tierra que ayudarían a reducir las presiones de la actividad humana sobre la vulnerabilidad de los suelos.