Traduction de "unauthorized entry" à espagnol

Unauthorized entry

• entrada no autorizada
• la entrada no autorizada

Exemples de traduction

entrada no autorizada

There were two unauthorized entries reported during 2006-2007 (compared with the baseline of zero unauthorized entries for 2004-2005).
En 2006-2007 se informó de dos entradas no autorizadas, en comparación con la cifra de referencia de cero entradas no autorizadas de 2004-2005.

There were two unauthorized entries into the compound during 2006-2007 (compared with a baseline of zero unauthorized entries for 2004-2005).
En 2006-2007 hubo dos entradas no autorizadas al complejo, en comparación con la cifra de referencia de cero entradas no autorizadas establecida para 2004-2005.

(i) Number of unauthorized entries to the premises
i) Número de entradas no autorizadas en los locales.

The seals are to prevent unauthorized entry.
Los precintos sirven para impedir que se produzca una entrada no autorizada.

It was followed, in equally large letters: NO UNAUTHORIZED ENTRY.
Iba seguido, con letras igual de grandes, de: PROHIBIDA TODA ENTRADA NO AUTORIZADA.

There was a large red printed sign posted there: crime scene no unauthorized entry.
Había un gran letrero rojo pegado a la puerta: ESCENA DE UN CRIMEN – ENTRADA NO AUTORIZADA.

Since I’ve taken an immediate liking to you, I’m going to give you an example of what I mean: I’m a Guard, so therefore I’m supposed to protect the Enterprise from any and all unauthorized entry, right?”
Voy a ponerle un ejemplo, porque me ha caído usted simpático: yo soy Guardia, así que se supone que tengo que proteger a la Empresa de cualquier entrada no autorizada, ¿verdad?

Nicholas went straight to his computer, and within seconds determined that, first, no one had attempted to turn it on, and, second, that an UAEA-unauthorized entry/apartment-had occurred at exactly 4:52 P.M. He took a deep breath, glanced around, and decided to inspect the place. He expected to find no evidence of entry. The door appeared no different, the knob loose and easy to force open.
y dos, se había producido una ENA -es decir, una entrada no autorizada- en el apartamento a las cuatro y cincuenta y dos minutos de la tarde. Nicholas respiró hondo y miró a su alrededor. No esperaba encontrar pruebas de lo sucedido, pero aun así decidió inspeccionar el apartamento. La puerta tenía el mismo aspecto de siempre, con el pomo suelto y fácil de forzar.