types of structures - Traducción de Espagnol

Let us now consider, by types of structure, the technical possibilities offered by the installations we have identified, in terms of reconversion to civil activities capable of generating economic profitability and contributing to development.

30. A continuación se exponen, según los distintos tipos de estructuras, las posibilidades técnicas que ofrecen las diferentes categorías de instalaciones antes enumeradas desde el punto de vista de su reconversión a actividades civiles capaces de generar una rentabilidad económica y de contribuir al desarrollo.

In his interview, among other things, he stated that "We (the Greek Cypriots) categorically reject a State that would have two distinctive zones and two types of communal structures (Nous refusons catégoriquement un Etat qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales)".

Entre otras cosas, en esa entrevista afirmó que "Nosotros (los grecochipriotas) rechazamos categóricamente un Estado integrado por dos zonas distintas y dos tipos de estructuras comunales (Nous refusons catégoriquement un Etat qui comporterait deux zones distintes et deux types de structures comunales)".

The variety of family types and structures in Belize required that all segments of society take responsibility for narrowing the gap in family laws and practice.

La variedad de los tipos y estructuras familiares en Belice exige que todos los segmentos de la sociedad se encarguen de disminuir las diferencias entre las leyes sobre la familia y la práctica al respecto.

There are a number of different types of structures that can accommodate credit insurance schemes.

Hay diversos tipos de estructuras que pueden abarcar planes de seguros de crédito.

A useful body of experience is being built up by Governments, non-governmental organizations, and development agencies in developing countries, and this is now beginning to be collected and analysed from the point of view of the types of structures that are the most successful in representing stakeholder interests in the long term, and how these can best be established.

Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los organismos de desarrollo en los países en desarrollo, están haciendo acopio de un acervo útil de experiencia, y éste está comenzando a reunirse y analizarse desde el punto de vista de los tipos de estructuras que dan mejor resultado en lo referente a representar a los interesados en el largo plazo, y la mejor forma en que éstos se pueden hacer representar.

In competition law enforcement, two types of structures are observed in national or regional competition regimes: centralized and decentralized.

5. En materia de aplicación del derecho de la competencia, se pueden observar dos tipos de estructuras en los regímenes de competencia nacionales o regionales: estructuras centralizadas o descentralizadas.

473. In view of evident operational and organizational differences, the decree distinguishes three types of structures:

473. Habida cuenta de las diferencias evidentes existentes en su funcionamiento o su forma de organización, el decreto establece una distinción entre tres tipos de estructuras:

By taking out of its context the phrase "... nous refusons catégoriquement un Etat qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales ...", Mr. Talat jumps into the precipitous conclusion that the Greek Cypriot leadership rejects "the settlement parameters set in the relevant United Nations Security Council resolutions on Cyprus, the conclusions of the 1977-1979 Summit meetings agreed on between the leaders of the two sides".

Sacando de contexto la frase "... nous refusons catégoriquement un État qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales ..." (nosotros rechazamos categóricamente un Estado integrado por dos zonas distintas y dos tipos de estructuras comunales), el Sr. Talat concluye precipitadamente que los dirigentes grecochipriotas rechazan "los parámetros para llegar a un arreglo establecido en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a Chipre [y] las conclusiones acordadas por los dirigentes de las dos partes en las reuniones de alto nivel celebradas entre 1977 y 1979".