Traduction de "two separate" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The two, separated by thick walls, are trying to meet, running up and down the stairways of delirium.
Los dos, separados por gruesos muros, tratan de encontrarse subiendo y bajando las escaleras del delirio.
I thought we were going to be one family, not two separate ones.
Creía que íbamos a ser una familia, no dos separadas.
In the city of Los Angeles the people are represented by two separate yet equally important groups, the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.
En la ciudad de Los Angeles el pueblo está representado por dos separados pero igualmente importantes grupos... La policía que investiga los crímenes, y los fiscales de distrito que acusan a los detenidos.
In the criminal justice system the people are represented by two separate yet equally important groups, the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema criminal de justicia, las personas son representadas por dos separados aunque igual de importantes grupos-- La policía quien investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los delicuentes. Estas son sus historias.
I have been meticulous in keeping the two separate.
De hecho... He sido meticuloso en mantener los dos separados.
Precisely. What is of paramount importance, however, is to keep the two separate.
—Exacto. Es de suprema importancia, sin embargo, mantener a los dos separados.
If anything can suggest the general poverty that reigned in that city, and how only a few families were spared, it is the fact that the chapter-house, the hospital, and the jail operated out of the same building, a long chorizo, as the cheeky local idiom had come to name all constructions with a plan that, vertical or parallel to the street, extended in a single long line of rooms, or in two, separating at a courtyard and meeting at the front to form the building’s main body.
Si algo puede dar una idea de la pobreza general que reinaba en esa ciudad, y de la que sólo unas pocas familias estaban al abrigo, es el hecho de que el Cabildo, el hospital y la cárcel funcionaban en el mismo edificio, un largo chorizo, como suele llamar la ironía idiomática local a toda construcción de una planta que, paralela o vertical a la vereda, se prolonga en una interminable fila de habitaciones, o en dos, separadas por un patio y unidas al frente por el cuerpo principal del edificio.
He also considered that the document should be divided into two separate parts.
Coincide también en que convendría dividir el documento en dos partes separadas.
I therefore ask for two separate votes.
Por lo tanto, solicito que se realicen dos votaciones separadas.
He stressed that justice and reconciliation were two separate processes.
Destacó que la justicia y la reconciliación eran dos procesos separados.
The same Article provides for two separate incriminations.
El mismo artículo prevé dos inculpaciones separadas.
37. At present, two separate societies exist in Kosovo.
37. En la actualidad existen dos sociedades separadas en Kosovo.
However, a distinction must be made between two separate situations.
No obstante, es preciso hacer una distinción entre dos situaciones separadas.
He hoped that two separate reports would be submitted in future.
El orador expresa la esperanza de que en el futuro se presenten dos informes separados.
The penitentiary encompasses two separate units and there is no overcrowding.
Este centro penitenciario consta de dos dependencias separadas y no hay hacinamiento.
Which implied two separate and distinct mutations.
Lo cual implicaba dos mutaciones separadas y distintas.
Within the cylinder were two separate compartments.
En el interior del cilindro había dos compartimentos separados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test