Traduction de "turkish foreign policy" à espagnol

Turkish foreign policy

• política exterior turca
• política exterior de turquía

Exemples de traduction

política exterior turca

Contribution to such efforts has been among the priorities of the Turkish foreign policy.
La contribución a estas iniciativas ha sido una de las prioridades de la política exterior turca.

política exterior de turquía

The idea of a quadripartite meeting, a long-term objective of Turkish foreign policy, cannot be accepted. It aims to equate the status of the Republic of Cyprus with that of the Turkish Cypriot community, either by downgrading the status of the Republic of Cyprus or by upgrading the status of the secessionist entity, possibly short of political recognition, as full separate statehood status, at this stage, would deprive the Turkish Cypriots of benefits deriving from the accession of Cyprus to the EU.
La idea de una reunión cuatripartita, objetivo de larga data de la política exterior de Turquía, es inaceptable: tiene por objeto equiparar el estatuto de la República de Chipre al de la comunidad turcochipriota, ya sea rebajando el estatuto de la República de Chipre o elevando el de la entidad secesionista, al que quizá le falte el reconocimiento político, dado que, en la etapa actual, el estatuto de un Estado separado de pleno derecho privaría a los turcochipriotas de los beneficios derivados de la adhesión de Chipre a la Unión Europea.

10. The strengthening of stability and security in Europe was one of the major priorities of Turkish foreign policy.
10. Uno de los objetivos fundamentales de la política exterior de Turquía es el fortalecimiento de la estabilidad y la seguridad de Europa.

Turkish foreign policy is defined by a blend of our history, culture and geostrategic location at the crossroads of Asia and Europe.
La política exterior de Turquía se define por una fusión de nuestra historia, nuestra cultura y nuestra ubicación geoestratégica en la encrucijada de Asia y Europa.

The principles and objectives of the Turkish foreign policy towards Iraq have been consistent and fully in line with the relevant resolutions of the United Nations Security Council from the outset of the Gulf crisis.
Los principios y objetivos de la política exterior de Turquía respecto del Iraq han sido consecuentes y han estado en plena concordancia con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas desde que comenzó la crisis del Golfo.

The principles and objectives of Turkish foreign policy towards Iraq have been consistent and fully in line with the relevant resolutions of the Security Council from the outset of the Gulf crisis.
Los principios y objetivos de la política exterior de Turquía en relación con el Iraq han sido plenamente compatibles y acordes con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la cuestión desde el comienzo de la crisis del Golfo.

Maintaining friendly and mutually beneficial relations with all countries, promoting regional and international cooperation schemes, seeking to resolve conflicts through peaceful means and contributing to regional and international peace, stability and prosperity constitute the basic principles guiding Turkish foreign policy.
El mantenimiento de unas relaciones amistosas y mutuamente beneficiosas con todos los países, la promoción de los planes de cooperación regional e internacional, la búsqueda de la resolución de los conflictos por medios pacíficos y la contribución a la paz regional e internacional, la estabilidad y la prosperidad constituyen los principios básicos que rigen la política exterior de Turquía.