Traduction de "transmitted data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
177. Interchange agreements address a number of other issues which have a legal impact on communication between the parties through EDI. They include matters such as: (a) The acknowledgement or verification of receipt of messages merely to confirm that the transmitted data message was received by the addressee.
177. Los acuerdos de intercambio tratan varias otras cuestiones que tienen un efecto jurídico en la comunicación entre las partes por EDI, como las siguientes: a) el reconocimiento o verificación del recibo de mensajes meramente para confirmar que el mensaje de datos transmitido ha sido recibido por el destinatario.
In the case of transactions that would have used transferable or quasi-negotiable documents to transfer rights which were intended to be exclusive, either the registry system or the technical device would need to provide a reasonable guarantee as to the singularity and the authenticity of the transmitted data.
En el caso de operaciones en que se hubiesen usado documentos transmisibles o cuasi negociables para transmitir derechos que se deseaba fueran exclusivos, el sistema de registro o el dispositivo técnico tendrían que ofrecer una garantía razonable de la singularidad y la autenticidad de los datos transmitidos.
424. Chapter 11 of the Criminal Procedure Law also envisages the following specific procedural actions: control of legal correspondence; control of means of communication; control of data in an automated data processing system; control of the content of transmitted data; audio surveillance of a venue or a person; video surveillance of a venue; surveillance and tracking of a person; surveillance of an object; a special investigatory experiment; the acquisition in a special manner of the samples necessary for a comparative study.
424. El capítulo 11 de la Ley de procedimiento penal prevé las siguientes medidas de procedimiento: control de la correspondencia legal, control de los medios de comunicación, control de los datos en el sistema automatizado de procesamiento de datos, control del contenido de los datos transmitidos, vigilancia y seguimiento de las personas, videovigilancia de los locales de reunión, investigaciones especiales y procedimiento especial de obtención de muestras para los estudios comparados.
Transmitted data are authenticated against tampering.
Los datos transmitidos se autentican para evitar que se los modifiquen indebidamente.
(b) The use of satellite-transmitted data (NOAA, ERS-1) in North Sea surface temperature mapping and the production of ice covering maps by the ice prediction service;
b) Uso de datos transmitidos por satélites (NOAA, ERS-1) en la cartografía de la temperatura de la superficie del Mar del Norte y la producción de mapas de la capa de hielo a cargo de los servicios de predicción de hielo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test