Traduction de "data transmitted" à espagnol

Data transmitted

• datos transmitidos
• los datos transmitidos

Exemples de traduction

datos transmitidos

The party providing information is not permitted to notify the parties concerned or any third parties of the request for information or of the data transmitted.
A la parte que suministra la información no se le permite notificar a las partes interesadas ni a terceros la solicitud de información ni los datos transmitidos.

19. These developments contribute to high rates of growth in the volume of data transmitted over networks.
19. Esta evolución contribuye al aumento significativo del volumen de datos transmitidos a través de las redes.

Confidentiality: data transmitted between registry systems shall be encrypted so as to be unreadable by any party not involved in the transaction;
a) La confidencialidad: se cifrarán los datos transmitidos entre sistemas de registro de manera que ninguna parte que no intervenga en la transacción pueda leerlos.

Such an approach generates economies of money and time, better quality of data transmitted and the possibility of their further processing.
Esta utilización crea economías de dinero y de tiempo, mejora la calidad de los datos transmitidos y abre la posibilidad de someterlos a otros tratamientos.

The data transmitted to the International Data Centre are processed, analysed and used to help detect, locate and characterize events and then made available to States parties for their review and final analysis.
Los datos transmitidos al Centro Internacional de Datos se procesan, analizan y utilizan con el fin de detectar, localizar y caracterizar fenómenos que luego se ponen a disposición de los Estados Partes para su examen y análisis final.

The bank will honour cheque payments only when there is a match with the data transmitted from the Treasury.
El banco sólo abonará los cheques previo cotejo con los datos transmitidos por la División de Tesorería.

- receive, restore, and categorize the data transmitted from the six international monitoring networks, and assist in the preliminary analysis and assessment of such data, in the dissemination of data to all the States Parties and in reporting to the Executive Council;
- recibirá, realmacenará y clasificará los datos transmitidos de las seis redes internacionales de vigilancia y facilitará asistencia para el análisis y evaluación preliminares de esos datos, la difusión de los datos a todos los Estados Partes y la presentación de informes al Consejo Ejecutivo;

The data transmitted by the launcher show that the propulsion, trajectory and timing of the stage separation were nominal.
Los datos transmitidos por el lanzador demuestran que la propulsión, la trayectoria y la cronología de la separación de las partes son nominales.

The data transmitted can then be used together with historic data to create disaster-related models.
Los datos transmitidos se pueden utilizar junto con los datos históricos para crear modelos en materia de desastres.

According to these memos, Dutch Intelligence records all domestic calls, archives all CCTV video, and scoops up every bit of data transmitted within the country to...
Según estos memorandos, la inteligencia holandesa registra todas las llamadas, archiva todos los vídeos de CCTV, y recoge cada paquete de datos transmitidos dentro del país para...

Data transmitted from their bio-sensors before they went through the Stargate indicate traces of an antibody. To the virus... that allowed the devices to enhance their speed and strength.
Los datos transmitidos de sus biosensores antes de que pasaran con el Stargate... ..indican rastros de un anticuerpo, al virus... que permitió que los dispositivos realzaran su velocidad y fuerza.

The hub processes the data transmitted by the olfactory drones: something in the water, something toxic.
El nodo procesa los datos transmitidos por los robots olfativos: algo en el agua, algo tóxico.

And did the buoy just get swallowed by something, as the last second of data transmitted Earthward seemed to suggest?
¿Era posible que algo se hubiera tragado la sonda como parecía indicar la estructura de los datos transmitidos a la Tierra durante el último segundo?

“Yes, Wang’s qube did that, and now Wang too, but the sunshield’s AI did not find that the data transmitted represented a hazard.
—Sí, el qubo de Wang. Y ahora también el propio Wang, pero la Inteligencia Artificial del escudo solar no reconoce que los datos transmitidos supongan un peligro.