Traduction de "to strengthening" à espagnol

To strengthening

• para fortalecer
• al fortalecimiento

Exemples de traduction

para fortalecer

In order for environmental governance to be strengthened, there must also be a strengthening of national and regional capacities.
Para fortalecer la gobernanza ambiental, hay que fortalecer también las capacidades nacionales y regionales.

On the contrary, it will strengthen it.
Por el contrario, lo fortalecerá.

The strengthening of the Agency's verification capacity was necessary for the revitalization and strengthening of the non-proliferation regime.
Para revitalizar y fortalecer el régimen de no proliferación es necesario fortalecer la capacidad de verificación del Organismo.

7. The words "commit ourselves to strengthening" should be replaced with the words "endeavour to strengthen".
7. Sustitúyase la frase "nos comprometemos a fortalecer" por la frase "procuraremos fortalecer".

to strengthen the family;
- fortalecer la familia;

Strengthen democracy
Fortalecer la democracia

To strengthen tolerance.
Fortalecer la tolerancia.

In the third sentence, replace the words "strengthen, rationalize and streamline" with "strengthen and rationalize".
En la tercera oración, sustitúyase "y fortalecerá, racionalizará y simplificará" por "y fortalecerá y racionalizará".

To strengthen the legs...
Para fortalecer las piernas...

You train to strengthen your body.
Entrena para fortalecer tui cuerpo.

Drink it to strengthen our bond.
Bébela para fortalecer nuestra sangre.

Sure, to strengthen her wing.
Efectivamente, para fortalecer su ala.

To strengthen the barrier of the house.
Para fortalecer la barrera de la casa.

That was to strengthen the secret service.
Eso fue para fortalecer al servicio secreto.

- It's exercises to strengthen your vagina. Yeah.
- Ejercicios para fortalecer tu vagina.

I'd be doing this to strengthen our relationship.
Lo hago para fortalecer nuestra relación.

To strengthen its military.
para fortalecer su poderío bélico.

Anything to strengthen the core!
¡Lo que sea para fortalecer el abdomen!

strengthen the Cossack gentry;
fortalecer la aristocracia cosaca;

You need to strengthen your legs.
Tienes que fortalecer las piernas.

“It will strengthen her for the coming fight.”
La fortalecerá para la batalla que se avecina.

Bonds of friendship must be strengthened.
Hay que fortalecer los lazos de amistad.

You need to strengthen the barrier. Like this.
Tienes que fortalecer esa barrera. Así.

The garrison at Carcassona had to be strengthened.
Era preciso fortalecer la guarnición de Carcasona.

I am here to strengthen your faith.
Estoy aquí para fortalecer tu fe.

“Except to strengthen those comely legs.”
Excepto para fortalecer esas bonitas piernas.

If anything, it served to strengthen his defense.
Si sirvió para algo, fue para fortalecer su defensa.

Bathe in a cold stream to strengthen yourself.
Bañaos en un arroyo frío para fortaleceros.

al fortalecimiento

Strengthening the environmental pillar needs also to strengthen the overall structure.
El fortalecimiento del pilar ambiental requiere también el fortalecimiento de la estructura en general.

THE DECLARATION ON THE STRENGTHENING
SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA

on the Strengthening of the
sobre el fortalecimiento del

STRENGTHENING THE IMMUNE SYSTEM
EL FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA INMUNOLÓGICO

And any strengthening of an international body like the UN, he said, was better than none.
Y el fortalecimiento de cualquier organismo internacional, aunque fuese la UN, dijo, era mejor que nada.

Quite contrary to my expectations, this strengthening, this healing, has led me to a more uncomfortable place.
Al revés de lo que esperaba, este fortalecimiento, esta curación, me han llevado a un lugar más incómodo.

Which doesn’t refer to the weather but denotes quickness, as in quickening—as in strengthening, invigoration!”
Que no se refiere al fenómeno meteorológico, sino que indica rapidez, aceleración, fortalecimiento, ¡estimulante!

‘They say the true miracle of Lourdes is not the sick that are cured, but the replenishing, the strengthening, and even the beginning, of faith for the pilgrims.’
—Dicen que el verdadero milagro de Lourdes no son las curaciones, sino el fortalecimiento, e incluso la iniciación de la fe en muchos peregrinos.

More cautious this time, he ran swiftly through some calming and strengthening exercises, and struck out with his full psi powers.
Más cauteloso esta vez, realizó rápidamente algunos ejercicios de relajación y fortalecimiento y volvió a intervenir con todos sus poderes psi.