Traduction de "to scare away" à espagnol

To scare away

• asustar
• para ahuyentar

Exemples de traduction

asustar

They’re just to scare away the curious.”
Sólo son para asustar a los curiosos.

She did not want him to scare away her new friend.
No deseaba que su padre asustara a su nueva amiga.

I’ll find someone brave enough to scare away this pack of hungry dogs!
¡Buscaré a alguien lo bastante valiente para asustar a esos perros hambrientos!

She lent me her Irish house to finish it in and cautioned me not to scare away the ghosts.
Me prestó su casa en Irlanda para terminarlo y me advirtió de que no debía asustar a los fantasmas.

I’d hoped to scare away the fools who want the castle - but they won’t be scared.
Por un momento tuve la esperanza de asustar a los locos que querían el castillo, pero no he podido lograrlo.

The mortal remains were clearly ancient and functioned as decorations intended to scare away intruders.
Aquellos restos de la vida terrena tenían por lo visto siglos tras de sí y cumplían el papel de decoración para asustar a intrusos.

Bands played noisily at weddings and funerals to scare away bad spirits, but I wasn’t a bad spirit.
Las bandas tocaban muy fuerte en las bodas y los funerales a fin de asustar a los malos espíritus, pero yo no era un espíritu maléfico.

para ahuyentar

Lights to scare away the burglars.
Luces para ahuyentar a los ladrones.

One of the men picked up a stone and threw it at the cave mouth to scare away the ghosts.
Uno de los hombres cogió una piedra y la lanzó a la entrada de la cueva para ahuyentar a los fantasmas.