Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
A State may require, expressly not require, or in certain instances not require a relevant decision to provide reasons or explanations.
El Estado puede exigir, no exigir expresamente, o no exigir en algunos casos una decisión pertinente de que se indiquen los motivos o se den explicaciones.
‘Everything will be required of us, and everything will be given to us also.’
Se nos exigirá todo y también se nos dará todo.
“Then we must require that they do not speak to anyone!”
—¡Entonces les tenemos que exigir que no hablen con nadie!
In return, require the acceptance of Venusian emigrants.
A cambio, exigir la aceptación de emigrantes venusianos.
verbe
To meet this task, it will require adequate resourcing;
Para esta labor, necesitará recursos suficientes;
Therefore, additional canine support is required.
Por lo tanto, se necesitará ampliar también la Unidad Canina.
It will require the support of one's regional friends.
Se necesitará el apoyo de los amigos regionales.
verbe
List of main themes will not require written replies.
No se pedirá al Estado parte que responda por escrito a esa lista.
Equality of spouses; equal rights to require divorce
Igualdad de los cónyuges; igualdad de derechos a pedir el divorcio
The information required could include, inter alia:
Se podrían pedir, entre otros datos, los siguientes:
No other documents are permitted to be required of defence counsel.
Se prohíbe pedir a los abogados otro tipo de documentos.
The Committee no longer requires that it be provided with these documents
El Comité ha dejado de pedir que se le presenten esos documentos
“Police reinforcements were required to disperse the mob.”
La policía tuvo que pedir refuerzos para dispersar a los atacantes».
Nobody murdered in this palace was required to be revived.
No se le podía pedir a nadie asesinado en este palacio que resucitara.
verbe
It shall be related to issues associated with the validation requirements;
a) Se referirá a cuestiones relacionadas con los requisitos para la validación; y
It is credible—moving and unsettling, in fact—by virtue of the defiant molding of form to content: the author has discovered the exact degree of verbal and aesthetic distortion required to relate a series of adventures that, although encompassing extremes of ridiculousness, absurdity, extravagance, and stupidity, exude a profound humanity.
Ella resulta creíble —en verdad, conmovedora e inquietante— por la soberbia adecuación del continente al contenido, pues su autor ha encontrado el preciso matiz de distorsión verbal y estética necesario para referir una peripecia que, aunque congrega todos los excesos del disparate, el absurdo, la extravagancia y la estupidez, resuella por todos sus poros una profunda humanidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test