Traduction de "to flare" à espagnol

To flare

verbe

• encenderse
• llamear
• abocinar

Exemples de traduction

encenderse verbe

His anger flared again.
Volvió a encenderse su ira.

Torches were flaring up;
Comenzaban a encenderse antorchas.

Her temper flared again.
Su mal genio volvió a encenderse.

Anger flared up in me again.
La ira volvió a encenderse en mi interior.

The dark eyes flared. “Scrolls!”
Sus ojos oscuros volvieron a encenderse. —¡Rollos!

Something seemed to flare in those limpid depths.
Algo pareció encenderse en aquellas límpidas profundidades.

to flare up fast it needs air from underneath.
Para encenderse con rapidez necesitaban aire por debajo.

Diana said, her own anger flaring.
—protestó Diana, sintiendo encenderse su propia ira.

The tiny ember of hope in her heart flared up a little.
La diminuta ascua de esperanza que tenía en el corazón empezó a encenderse—.

llamear verbe

The engine flared again.
El motor volvió a llamear.

The fire flared back to life in her hand.
El fuego volvió a llamear en su mano.

In Merchants Park the grass flared brilliant green.
En Merchants Park el verde de la hierba parecía llamear.

The gem in Nisstyre’s forehead flared again, brighter this time.
La gema de la frente de Nisstyre volvió a llamear, con más fuerza esta vez.

Before he could recover from this shock, he saw torches flaring.
Antes de que pudiera recobrarse de la impresión, vio llamear antorchas.

In the darkness there were only the stars ahead, and they began to flare blue.
En la oscuridad sólo había estrellas adelante, y empezaron a llamear en azul.

One of the lamps flared suddenly, then its flame settled again.
Una de las linternas empezó a llamear de pronto con más intensidad, luego su luz se estabilizó.

He was yellow and the hectic patches on his broad Irish cheekbones flared.
Tenía la piel amarillenta y las manchas rojizas de sus anchos pómulos irlandeses parecían llamear.

Radel had thrown a substance onto the braziers as he left, so that they flared and then smoked.
Al salir, Radel arrojó una sustancia a los braseros que los hizo llamear y humear.