Exemples de traduction
Time of launch: 10:11 a.m. local time
Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
It was time to go. Time to quit. Time to call it a day.
Era hora de irse, hora de renunciar, hora de retirarse.
It's time to rap, it's time to roll
Es hora de rapear, es hora de rodar
Time to flash, time to flash.
Hora de flashear, hora de flashear.
♪ Time to say goodbye Time to say farewell
Hora de decir adiós. Hora de despedirse.
"It's time to get it. It's time to grab it.
Hora de aceptarlo, hora de abrazarlo.
It’s time—It’s time—It’s time
Ya es hora, ya es hora, ya es hora
From what time to what time?
—¿De qué hora a qué hora?
It was time. Time to do something.
Ya era hora. Era hora de hacer algo.
What time, Peg, what time?
—¿A qué hora, Peg, a qué hora?
“Because—it’s time.” “ ‘Time’ for—what? Who?”
—Porque... es la hora. —¿La «hora» de qué? ¿De quién?
It is time . . .” He did not say what it was time for.
Ya es hora de… No dijo de qué era hora.
"If you've got the time, that is." "The time?"
Si estás dispuesto, ya es la hora. –¿La hora?
“In time, in time,” said Hrolf.
—A su hora, a su hora —dijo Hrolf—.
Full-time and part-time employment
Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo
(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;
a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.
* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.
* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.
Full-time and part-time
A tiempo completo y a tiempo parcial
That will take time, a great deal of time.
Ello tomará tiempo, mucho tiempo.
"a time to plant, a time to uproot, a time to kill."
"un tiempo para cosechar, un tiempo para recoger, un tiempo para matar."
A time to live... a time to die.
Un tiempo para vivir... un tiempo para morir.
A time to love, a time to hate a time to kill.
Un tiempo para amar, un tiempo para odiar y un tiempo para matar.
Have you got time to rectify, time to rectify...
# Tienes tiempo para rectificar # # Tiempo para rectificar #
Time to listen... and time to share.
Tiempo para escucharme. Tiempo para compartir.
A time to reap, a time to sow.
Un tiempo para cosechar, un tiempo para sembrar.
Time to get married. Time to get married.
Tiempo para casarse Tiempo para casarse..
All the time, all the time, all the time . . .
Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…
But there was no time, no time.
Pero no había tiempo. No había tiempo.
It is time—it is time!
¡Ya es tiempo, ya es tiempo!
There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …
Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…