Traduction de "time right" à espagnol

Time right

• tiempo correcto
• momento adecuado

Exemples de traduction

tiempo correcto

Detective Cervelli, you've been a detective for a long time, right?
Detective Cervelli, usted ha sido detective por un largo tiempo, ¿correcto?

At the time. So he was the right age, right time, right-ish place.
Tenía la edad correcta, tiempo correcto, lugar correcto.

So all you gotta do is have fun, let me know I can have fun and then when the time's right, that's when you make your move.
Sólo tienes que divertirme, mostrarme que me puedo divertir y cuando sea el tiempo correcto, entonces haces tu movimiento.

You can see he was practicing his shots, trying to get his timing right.
Se puede ver que estaba practicando sus tiros, tratando de ajustar el tiempo correcto.

So... they were drinking in the club on Saturday night, but not all of them and not all the time, right?
- Así que, estaban en el club, pero no todos ni al mismo tiempo. - Correcto.

I guess it's just a matter of time, right?
Supongo que es sólo una cuestión de tiempo, ¿correcto?

I mean, we don't have to be high all the time, right?
Quiero decir, no necesitamos estar drogados todo el tiempo, ¿correcto?

Oh Charlie, I'm on time, right?
Oh, Charlie, llego a tiempo, ¿correcto?

Complex injuries made postmortem... this would take some time, right?
Lesiones complejas hechas después de la muerte... esto podría llevar algún tiempo, ¿correcto?

‘We’re carrying time, right?
—Estamos acarreando tiempo, ¿correcto?

“Now, Han and I had a couple of days to deal all this around the table, and we think we may have a way to at least buy us a little time.” “Right.”
“Así que, Han y yo tuvimos un par de días para trabajar con todo esto sobre la mesa, y pensamos que podemos tener una forma de comprarnos por lo menos un poco de tiempo.” “Correcto.”

momento adecuado

Panel discussion on "Is the time right for a Malaria free world?" (organized by the World Health Organization (WHO) in collaboration with the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs)
Mesa redonda sobre el tema “¿Ha llegado el momento adecuado para librar al mundo de la malaria?” (organizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), en colaboración con la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)

- We never got the timing right. - Hmm.
Nunca hemos tenido el momento adecuado.

Oh, and the timing's right now?
¿Y el momento adecuado es ahora?

-Yeah, when the time's right.
- Sí, cuando sea el momento adecuado.

When the time's right.
En el momento adecuado.

Is the time right?
Es el momento adecuado?

When the time's right, I will...
Cuando llegue el momento adecuado, lo haré.

Right time, right place, I guess.
Momento adecuado, sitio adecuado, supongo.

Let you know when the time's right.
Lo sabras en el momento adecuado.

We'll be in when the time's right.
Iremos en el momento adecuado.

And why is the time right now?
—¿Y por qué ahora sí es el momento adecuado?

Right time, right place.
En el momento adecuado y en el sitio adecuado.