Traduction de "time consuming process" à espagnol

Time consuming process

• proceso que consume mucho tiempo
• proceso que lleva tiempo

Exemples de traduction

proceso que consume mucho tiempo

Often State parties do not maintain central registries and the exchange of information among national, subregional and regional databases, when available, is a time-consuming process that does not allow for effective combating of illicit trafficking in firearms.
Con frecuencia, los Estados parte no mantienen registros centrales y el intercambio de información entre bases de datos nacionales, subregionales y regionales, cuando existen, es un proceso que consume mucho tiempo y no aumenta la eficacia de lucha contra el tráfico ilícito de armas de fuego.

proceso que lleva tiempo

This is a time-consuming process, which at times has a detrimental effect on the issues that needed to be acted upon immediately.
Se trata de un proceso que lleva tiempo y a veces tiene efectos perjudiciales, como ocurre en el caso de problemas que necesitan la adopción inmediata de medidas.

We can note that drafting legislation is a time consuming process and requests a lot of consultation.
Hay que señalar que la elaboración de leyes es un proceso que lleva tiempo y requiere muchas consultas.

However, it had first been necessary to write a job description; that was a time-consuming process and the vacancy announcement had not been circulated until the summer.
Ahora bien, primero fue necesario redactar una descripción del puesto de trabajo, proceso que lleva tiempo, por lo que el anuncio de vacante no se distribuyó hasta el verano.

This is a time-consuming process, which at times has a detrimental effect on issues that need to be acted upon immediately.
Es un proceso que lleva tiempo y que a veces ha tenido efectos perjudiciales en ciertas cuestiones que necesitan la adopción inmediata de medidas.

6. He agreed with the view expressed in the High Commissioner's report (E/CN.4/1998/104) that although the drafting of new legal rules was a time—consuming process, every effort should be made to carry it forward with the greatest possible dispatch.
6. El orador está de acuerdo con la opinión expresada en el informe de la Alta Comisionada (E/CN.4/1998/104), según la cual, aunque la redacción de nuevas normas jurídicas es un proceso que lleva tiempo, se ha de hacer todo lo posible para llevarlo adelante lo más rápidamente que se pueda.

But no attention has been paid to repeated IAEA acknowledgements that reaching such a conclusion is a time-consuming process.
Sin embargo, no se ha prestado atención al hecho de que el OIEA ha reiterado varias veces que llegar a esa conclusión es un proceso que lleva tiempo.