Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
4. Encourages Member States to continue to strengthen their commitment to road safety, including by observing the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims on the third Sunday of November every year;
4. Alienta a los Estados Miembros a que sigan fortaleciendo su compromiso con la seguridad vial, incluso observando el Día mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tránsito el tercer domingo de noviembre de cada año;
25. In resolution 60/5, the General Assembly invited Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
En la resolución 60/5, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que reconocieran el tercer domingo de noviembre de cada año como Día Mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tráfico.
It has designated the third Sunday in May each year as National Help the Disabled Day, to teach society as a whole to respect, care for and help the disabled.
Ha designado el tercer domingo de mayo de cada año Día Nacional de Ayuda al Discapacitado para enseñar a la sociedad en general a respetarlo, atenderlo y ayudarlo.
Recognizing Member States and civil society for their continued commitment to road safety by observing the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims on the third Sunday of November every year,
Reconociendo el compromiso continuado de los Estados Miembros y la sociedad civil con la seguridad vial, que se pone de manifiesto en la observancia del Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tráfico el tercer domingo de noviembre de cada año,
Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,
Acogiendo también con satisfacción la propuesta de conmemorar el tercer domingo de noviembre el día mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tráfico, en reconocimiento de las víctimas de los accidentes de tráfico y de las pérdidas y los sufrimientos de sus familias,
General elections are held on the third Sunday of September every four years.
Se celebran elecciones generales cada tres años, el tercer domingo de septiembre.
(i) Act No. 56 of 15 December 2004 establishing the third Sunday of July as Day of the Child and containing other provisions;
i) Ley Nº 56 de 15 de diciembre de 2004, que instituye el tercer domingo de julio como el Día del Niño y la Niña y dicta otras disposiciones;
My delegation also supports the call to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance of Road Traffic Victims in memory of the victims and the loss and suffering sustained by their families.
Mi delegación apoya la propuesta de que el tercer domingo de noviembre sea el Día Mundial en Recordación de las Víctimas de los accidentes del tráfico en reconocimiento de las pérdidas y los sufrimientos de las víctimas de los accidentes de tráfico y sus familias.
Operative paragraph 10 of the draft resolution invites Member States to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims.
En el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución se invita a los Estados Miembros a reconocer el tercer domingo de noviembre de cada año como el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de los Accidentes de Tráfico.
She sent physicians to the slums, and decree that collections from every third Sunday were given to the poor houses.
Envió médicos a los barrios y decretó que las colectas de cada tercer domingo se darían a los hospicios.
Three squares, nice weight room, movie every third Sunday.
Tres metros, un gimnasio y película cada tercer domingo.
I've decided to tell the church the third Sunday I'm retiring.
He decidido decir la iglesia el tercer domingo me voy a retirar.
It's the third Sunday of the month, if you know what I mean.
Es el tercer domingo del mes, si sabes lo que significa.
Oh , but you're going to lose that are only open third Sunday of each month.
Oh, pero vas a perder que sólo están abiertos tercer domingo de cada mes.
Today, on this third Sunday in July, I announce the banns of marriage between Alfred, son of Tom Builder, and Aliena of Shiring.
Hoy, en este tercer domingo de julio anuncio las amonestaciones del matrimonio entre Alfred hijo de Tom Builder y Aliena de Shiring.
My first fight was on the third Sunday of February in 1932.
Mi primer combate tuvo lugar el tercer domingo de febrero de 1932.
The linen is changed on the first and third Sundays of each month.
Mudan la ropa el primer y el tercer domingo de cada mes.
men could visit on Saturdays, and minors on the first and third Sunday of every month.
de hombres, los sábados, y de menores, en el primer y el tercer domingo de cada mes.
The third Sunday of his punishment, events began to spin and tangle from the morning on.
El tercer domingo de castigo, los acontecimientos comenzaron a rodar y a enlazarse desde la mañana.
On the third Sunday not even Reverend Lewis was available and they skipped the sermon altogether.
El tercer domingo no contaron ni siquiera con el reverendo Lewis, de manera que no quedó más remedio que renunciar al sermón.
Then, on the third Sunday, the water rose again but this time much higher and much faster.
Pero, al tercer domingo, el agua volvió a crecer, haciéndolo esta vez con mucha más violencia y rapidez.
She gets it the first and third Sunday of every month. "No," Marla says. No, she wants it all.
Ella irá el primer y el tercer domingo de cada mes. —No —dice Marla. No; lo quiere todo.
The proposal took place in the living room of his parents’ small house, on the third Sunday in March.
La declaración tuvo lugar en la sala de estar de la casita de los padres de Salvatore el tercer domingo de marzo.
On the third Sunday of every month the castle was open to the public except for the rooms occupied by the family.
El tercer domingo de cada mes el castillo, a excepción de los cuartos ocupados por la familia, se abría al público.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test